Translate PDF

Importez votre PDF ci-dessus, choisissez la langue cible et cliquez sur « Traduire PDF ». La langue source est détectée automatiquement et tout le document est traduit en une fois. Téléchargez ensuite le PDF traduit, gratuitement, sans filigrane et sans compte.

Importez le PDF anglais et choisissez « Français » comme langue cible. Inutile d’indiquer la langue source : l’anglais est reconnu automatiquement. Le PDF traduit garde la mise en page de l’original. Cela fonctionne aussi dans l’autre sens, du français vers l’anglais, et entre 63 langues.

Oui. L’outil traduit toujours le document complet, pas seulement une sélection : titres, paragraphes, tableaux, en-têtes et pieds de page. Sans compte, jusqu’à 50 pages ; connecté, jusqu’à 100 pages.

Oui. Avec iHatePDF, vous traduisez vos PDF gratuitement et sans compte, et vous récupérez un PDF fini dans la nouvelle langue, avec la mise en page d’origine. Les PDF scannés sont lus par OCR avant la traduction, et vous pouvez aussi obtenir uniquement le texte.

Oui. La traduction est réalisée par traduction automatique à base d’IA, et l’outil se charge de la partie PDF : il lit chaque bloc de texte, le traduit et reconstruit chaque page. Pas besoin de copier le texte dans un chatbot ni de traduire page par page.

Non. Le traducteur PDF fonctionne en ligne, directement dans le navigateur, sur téléphone, tablette et ordinateur. Rien à télécharger ni à installer : sur iPhone ou Android, choisissez simplement le PDF dans vos fichiers.

Traduisez d’abord le PDF, puis ouvrez le résultat dans « PDF en Word » depuis l’écran de résultat pour obtenir un document Word modifiable. Si votre document est déjà au format Word, importez-le directement : il est converti en PDF puis traduit. Ouvrir PDF en Word

Oui. Importez un document Word (.doc ou .docx) ou une image : le fichier est d’abord converti en PDF, puis traduit. Vous obtenez un PDF traduit ou, si vous le choisissez, le texte brut.

Oui. Chaque bloc de texte est traduit puis replacé au même endroit, et les images, graphiques et couleurs de fond sont conservés. Un texte traduit en français est souvent plus long que l’anglais : il est alors réduit pour tenir dans son cadre.

Dans 63 langues cibles, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, l’arabe, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le hindi et le vietnamien. Les écritures de droite à gauche, comme l’arabe et l’hébreu, sont prises en charge.

Sans compte, vous traduisez un PDF de 50 pages et 80 Mo au maximum ; connecté gratuitement, 100 pages et 100 Mo. Pour un document plus long, divisez-le en parties, traduisez chaque partie, puis réunissez les traductions avec « Fusionner PDF ». Les longs documents peuvent prendre quelques minutes. Ouvrir Diviser PDF

Oui. Si le PDF n’a pas de couche de texte, comme un scan ou une photo de document, l’OCR reconnaît d’abord le texte, qui est ensuite traduit. Des scans nets et en haute résolution donnent les meilleurs résultats.

Oui. Traduire et télécharger ne coûtent rien, sans filigrane ni abonnement. Seuls la taille du fichier, le nombre de pages (50 pages et 80 Mo sans compte, 100 pages et 100 Mo avec un compte gratuit) et le nombre de traductions par heure sont limités.

La traduction automatique donne un texte naturel et lisible pour la plupart des documents. Pour un acte d’état civil, un diplôme ou une démarche administrative, une traduction assermentée par un traducteur expert près une cour d’appel est souvent exigée ; une traduction automatique ne la remplace pas.

Les dates, montants, codes, adresses e-mail et URL restent normalement inchangés, et les noms sont généralement conservés tels qu’ils sont écrits. La traduction automatique peut toutefois modifier un nom peu courant : vérifiez donc les noms et les chiffres dans les contrats, factures et documents officiels.

Oui. Importez vos fichiers depuis Google Drive, Dropbox ou OneDrive, et enregistrez le résultat au même endroit grâce au menu d’enregistrement. Vous pouvez aussi créer un lien de partage ou ouvrir le résultat directement dans un autre outil.

Oui. Les fichiers sont envoyés en HTTPS, ne sont jamais partagés et sont supprimés de nos serveurs dès que la traduction est terminée. Si vous créez un lien de partage, cette copie reste disponible jusqu’à l’expiration du lien.