Free Online PDF Editor

Sí. Editas y descargas tus PDF gratis, sin registro ni pago, sin correo, sin suscripción y sin marca de agua. No hay versión de pago ni prueba que caduque. Una cuenta gratuita es opcional y solo sube el tamaño máximo de 20 a 50 MB.

Abre tu PDF en Editly desde tu dispositivo, Google Drive, Dropbox u OneDrive. Haz clic en un texto para cambiarlo, o elige en la barra de herramientas texto, imagen, firma, resaltador o lápiz. Al terminar, descarga el PDF editado, o un archivo Word, sin Adobe Acrobat ni ningún programa.

Sí. Haz clic en una línea o un párrafo y escribe: así cambias palabras, cifras, un nombre o una fecha directamente en el documento, o borras y agregas texto. La fuente, el tamaño y el color se detectan solos. En el modo Servidor, el predeterminado, Editly quita el texto anterior y escribe el nuevo en su lugar.

Sí, si el PDF incluye la fuente: Editly escribe tu texto nuevo con la fuente incrustada en el documento, así el cambio no se nota y no pierdes el formato. Si falta algún carácter en esa fuente, se usa la más parecida. La fuente original se conserva en modo Servidor; en Modo Navegador se imita en tu dispositivo.

Ábrelo en Editly, elige la herramienta de texto, haz clic donde quieras escribir y escribe; puedes ajustar fuente, tamaño y color. Para escribir a mano hay lápices, desde bolígrafo hasta marcador. Todo se puede mover o borrar hasta que descargues el archivo.

Abre el formulario en Editly: los campos rellenables, y también las casillas y líneas pensadas para escribir, se detectan automáticamente. Haz clic y escribe; con Enter pasas al siguiente campo y un clic en una casilla la marca. Firma si hace falta y descarga el PDF rellenado, sin imprimirlo.

Elige la herramienta de firma, dibuja o escribe tu firma o sube una foto de ella, y colócala en su sitio. Es una firma electrónica simple, no una firma con certificado digital. Para que otras personas firmen por correo, usa Firmar PDF.

Elige la herramienta de imagen y agrega un JPG o PNG: un logo, una foto o un sello. Puedes moverlo, cambiar su tamaño y recortarlo; un PNG con fondo transparente se mantiene transparente.

Para quitar texto, haz clic en él y bórralo como en un procesador de textos; las imágenes y otros elementos se seleccionan y eliminan igual. Para ocultar datos sensibles, como un nombre o un número de cuenta, la herramienta de censura los elimina del archivo de forma permanente. El borrador quita tus propios dibujos.

Suele ser por uno de tres motivos: el PDF es escaneado, es decir, una imagen sin texto real; está bloqueado o protegido con contraseña; o tu programa solo deja anotar, no cambiar el texto. Para un escaneo usa primero OCR y para un archivo bloqueado, Desbloquear PDF. Editly cambia directamente el texto existente.

Con un paso previo. Un PDF escaneado es una imagen de la página: conviértelo en texto real y seleccionable con OCR y abre el resultado en Editly. Si prefieres un Word, PDF a Word reconoce el texto de los escaneos automáticamente.

Si conoces la contraseña, Desbloquear PDF quita la protección y luego editas el archivo en Editly. Si el PDF se abre pero solo impide editar, copiar o imprimir, esas restricciones normalmente se quitan incluso sin contraseña. Lo que no podemos hacer es descifrar una contraseña de apertura que no conoces.

No. Cualquier cambio invalida una firma digital con certificado; así funcionan los PDF, para que nadie pueda alterar un documento firmado sin que se note. Edita el documento antes de firmarlo o pide que lo vuelvan a firmar. Una imagen de firma agregada, en cambio, simplemente sigue visible.

Desde el menú de cada página puedes agregar una página en blanco, copiar, rotar o eliminar una página. También puedes recortar páginas, añadir números de página y cambiar el color de fondo. Para reordenar muchas páginas, usa Organizar PDF.

De dos formas: descarga en formato Word el documento que editaste en Editly, o convierte el PDF en un .docx editable con PDF a Word. Para cambios pequeños suele ser más rápido editar directamente el PDF.

Sin aplicaciones: abre Editly en el navegador de tu iPhone o Android (Samsung, Xiaomi u otro); la barra de herramientas se adapta a pantallas pequeñas. Puedes cambiar texto, rellenar, firmar y escanear documentos en papel con la cámara directamente en Editly.

Sí. Editly funciona en cualquier navegador actual en Mac, Windows 10 y 11, Linux y Chromebook, sin programa que descargar. Puedes instalar iHatePDF como aplicación; tras la primera carga, Editly también funciona sin conexión, y los cambios de texto se imitan en tu dispositivo.

Editly es un editor manual: nada cambia en tu documento si tú no lo cambias, así que no hay reescrituras sorpresa. Para ayuda con IA, Chatear con PDF responde preguntas sobre un documento y lo resume, y Buddy, el asistente de la esquina inferior derecha, comprime o convierte a Word por ti.

Sí. Los PDF se abren y se muestran en tu navegador. Cuando cambias texto existente, esa página viaja cifrada a nuestro servidor, se rehace en memoria con la fuente original y vuelve al instante, sin guardarse. Los archivos Word y las imágenes se convierten en el servidor y se eliminan automáticamente. En Modo Navegador todo se queda en tu dispositivo.

Sin cuenta, Editly abre archivos de hasta 20 MB, y de hasta 50 MB con una cuenta gratuita. Si tu archivo pesa más, redúcelo antes con Comprimir PDF o divídelo con Dividir PDF.

El mejor editor de PDF gratis cambia el texto que ya tiene el PDF, no pone marca de agua, no te pide registro y cuida tus datos. Editly cumple los cuatro puntos, funciona en el navegador y además maneja formularios, firmas, imágenes y páginas. Para comparar opciones, mira nuestra comparativa de herramientas PDF.

No. Editly es el editor de PDF propio de iHatePDF, creado por Nutshell Labs, y no tiene relación con Sejda, iLovePDF ni ningún otro servicio de PDF.