Bienvenido a la guía del usuario de iHatePDF.

Editly

Nuestro editor insignia todo en uno.

Editly

Edita archivos PDF, de imagen, Word y PowerPoint en un solo lugar

Editly es nuestro editor de PDF todo en uno y nuestro producto estrella. Sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Puedes subir y editar archivos PDF, imágenes y archivos de Office (Word y PowerPoint). Dentro del editor, usa la barra de herramientas superior para moverte por el documento. Para añadir elementos, desplázate hasta la página que quieras editar y elige Texto, Imagen, Forma o Firma en la barra de herramientas. Cambia el tamaño o la posición de cualquier elemento con el ratón y usa la barra de propiedades para modificar el color, la transparencia, el borde, la rotación, la fuente o el grosor de línea. Para modificar el texto que ya existe en el PDF, haz clic directamente sobre él y escribe. Cuando termines, pulsa el botón de descarga o guarda el archivo de nuevo en la nube. También puedes exportar el resultado como Word o como imagen.

Esenciales

El conjunto de herramientas principal que usas cada día.

Unir PDF

Combina PDF, imágenes, Word y PowerPoint en un solo archivo

Para combinar dos o más archivos (PDF, imagen, Word o PowerPoint) en un único PDF, selecciona tus documentos desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Puedes combinar PDF, imágenes, documentos de Word y archivos de PowerPoint en el mismo trabajo y ordenarlos como quieras antes de unirlos. Sube tus archivos, arrástralos para reordenarlos y pulsa Unir PDF para descargar el archivo combinado o guardarlo en la nube. También puedes descargar el documento en formato Word o JPG con el botón Exportar a. Sin cuenta: hasta 15 archivos de 50 MB cada uno (100 MB en total). Con una cuenta gratuita: hasta 20 archivos de 60 MB cada uno (150 MB en total). Listo para tu flujo de trabajo: exporta el documento directamente a otra herramienta y sigue trabajando sin volver a subirlo.

Dividir PDF

Extrae páginas, elimínalas o divide en PDF individuales

Para dividir un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige cómo dividir: extraer páginas concretas, eliminar ciertas páginas, dividir por rangos, o separar el PDF en archivos individuales de una página. Haz clic en Dividir PDF para descargar el resultado como un solo archivo o como .zip. Compatible con flujos de trabajo.

Comprimir PDF

Tres niveles de compresión con soporte por lotes

Para reducir el tamaño de un PDF, sube uno o más archivos desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige entre compresión Baja, Media o Extrema: cuanto mayor sea la compresión, menor será el tamaño del archivo y más baja la calidad visual. Después del procesamiento, verás el tamaño original del archivo y cuánto se ha reducido. Los archivos ya optimizados pueden no comprimirse más. Haz clic en Comprimir PDF para descargar tu archivo reducido o guardarlo en la nube. Procesamiento por lotes y compatible con flujos de trabajo.

Firmar PDF

Firma documentos o recoge firmas electrónicas de otras personas

Para firmar tu propio documento: sube tu PDF desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige un estilo de firma en la barra lateral, dibújala, escríbela o sube una firma que ya tengas. También puedes añadir campos de fecha e iniciales. Cuando esté colocada, pulsa Firmar PDF para descargar el archivo firmado o guardarlo en la nube. Tu firma se guarda para reutilizarla en todo el documento y en trabajos futuros. Listo para tu flujo de trabajo. Para recoger firmas electrónicas de otras personas: sube tu PDF y crea una solicitud de firma. Añade a los firmantes, coloca los campos de firma, ajusta las opciones de seguridad y envía. Cada firmante recibe un correo con un enlace para leer y firmar el documento. Cuando todos hayan firmado, recibirás la copia final firmada junto con un Audit Trail, que puede usarse como prueba en un procedimiento legal. Listo para tu flujo de trabajo.

Escanear PDF

Escáner con cámara para documentos y documentos de identidad

Para escanear un documento o documento de identidad, abre la herramienta en tu teléfono y usa la cámara, o ábrela en el ordenador y conecta tu teléfono escaneando el código QR. Captura cada página y recorta, gira o ajusta el contraste según sea necesario. Haz clic en Crear PDF para descargar tu documento escaneado o guardarlo en Google Drive, Dropbox o OneDrive. Compatible con flujos de trabajo.

Traducir PDF

Traduce cualquier archivo PDF a más de 60 idiomas

Para traducir un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. El idioma de origen se detecta automáticamente: solo tienes que elegir el idioma de destino en el menú desplegable. Nuestro motor de traducción con IA reconstruye cada página con el texto traducido en el diseño original, manteniendo intactas las imágenes, posiciones y colores. Descarga el PDF traducido o un archivo de texto plano, guárdalo en la nube, o envíalo a otra herramienta. Compatible con flujos de trabajo.

Foto de pasaporte

Fotos oficiales de pasaporte y visado por país

Para generar una foto de pasaporte o visado, sube una foto desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive, o toma una con tu cámara. Selecciona el país y el tipo de documento: la herramienta ajusta automáticamente el tamaño, el fondo y la posición de la cabeza para cumplir con los requisitos oficiales. Descarga una hoja lista para imprimir o un archivo digital para el envío en línea.

Web a PDF

Guarda cualquier URL como PDF listo para archivar

Para guardar una página web como PDF, pega la URL en el cuadro de texto. Aparecerá una vista previa. Personaliza la orientación y los márgenes desde la barra lateral, luego haz clic en Convertir a PDF para descargar una versión limpia y lista para archivar de la página, o guardarla en Google Drive, Dropbox o OneDrive. Compatible con flujos de trabajo.

Convertir

Pasa de PDF a cualquier formato común, y viceversa.

PDF a Word

.docx editable con el diseño conservado

Para convertir un PDF en un documento Word editable, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a Word para transformarlo en un .docx con el diseño original conservado. Luego descarga tu archivo o guárdalo en la nube. Procesamiento por lotes.

Word a PDF

Convierte .doc y .docx a PDF

Para convertir uno o más archivos de Word a PDF, sube tus documentos .doc o .docx desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a PDF para transformarlos en PDF no editables. Se admite el procesamiento por lotes. Compatible con flujos de trabajo.

PDF a JPG

Páginas como imágenes, o solo las imágenes incrustadas

Para convertir un PDF en imágenes JPG, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige si convertir cada página en un JPG o extraer solo las imágenes incrustadas del archivo. Haz clic en Convertir a JPG para descargar tus imágenes como .zip si hay muchos archivos, o guardarlas en la nube. Procesamiento por lotes y compatible con flujos de trabajo.

JPG a PDF

Combina imágenes en un único PDF

Para convertir una o más imágenes en un PDF, súbelas desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige orientación vertical u horizontal, con o sin márgenes, y decide si combinar todas las imágenes en un único PDF o mantenerlas como archivos separados. Girar una imagen solo afecta a esa imagen: aun así puedes establecer la orientación de la página después. Procesamiento por lotes y compatible con flujos de trabajo.

PDF a PowerPoint

Convierte páginas de PDF en diapositivas editables

Para convertir un PDF en diapositivas editables, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a PowerPoint para transformar cada página en una diapositiva editable, conservando texto, imágenes y gráficos. Descarga tu .pptx o guárdalo en la nube.

PowerPoint a PDF

Convierte .pptx en un PDF no editable

Para convertir uno o más archivos de PowerPoint a PDF, sube tus documentos .pptx desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a PDF para transformar tus diapositivas en un PDF no editable. Se conservan todo el texto y los elementos visuales de la presentación original. Procesamiento por lotes.

PDF a Excel

Extrae tablas en un .xlsx editable

Para extraer tablas de un PDF a una hoja de cálculo, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a Excel para extraer tablas y datos estructurados en un .xlsx editable. Descarga el resultado o guárdalo en la nube. Procesamiento por lotes.

Excel a PDF

Convierte .xlsx en un PDF limpio

Para convertir una o más hojas de cálculo a PDF, sube tus archivos .xlsx desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a PDF para transformar tus tablas y gráficos en un PDF limpio y no editable. Procesamiento por lotes y compatible con flujos de trabajo.

HTML a PDF

URL, archivo .html o código HTML puro: tres modos

Para convertir una página web o un archivo HTML a PDF, puedes hacerlo de tres formas: pegar una URL, subir un archivo .html desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive, o pegar código HTML puro. Aparecerá una vista previa en la barra lateral donde podrás personalizar la orientación y los márgenes. Haz clic en Convertir a PDF para descargar o guardar en la nube. Procesamiento por lotes y compatible con flujos de trabajo.

QR y código de barras

Genera códigos QR y de barras en segundos

Para generar un código QR o de barras, escribe o pega el enlace, texto o datos que quieras codificar. Elige el tipo de código, personaliza el tamaño y el color si lo necesitas, y haz clic en Generar para descargar una imagen de alta resolución o guardarla en Google Drive, Dropbox o OneDrive.

Editar y organizar

Reordena, protege y limpia, página por página.

Proteger PDF

Cifra un PDF con una contraseña

Para proteger un PDF con una contraseña, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige una contraseña para cifrar el archivo y luego haz clic en Proteger PDF para descargar el documento protegido o guardarlo en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Desbloquear PDF

Elimina una contraseña conocida de tu PDF

Para quitar la contraseña de un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive y luego introduce la contraseña actual. Haz clic en Desbloquear PDF para eliminarla. El archivo desbloqueado queda listo para descargar o guardar en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Rotar PDF

Rota una página, todas las páginas o varios archivos a la vez

Para girar páginas de un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Gira páginas individuales o todas a la vez. Si tienes más de 10 archivos para girar juntos, usa la opción de rotación masiva en la ventana emergente. Haz clic en Rotar PDF para descargar o guardar en la nube. Compatible con flujos de trabajo y procesamiento por lotes.

Recortar PDF

Recorta márgenes o enfócate en una sección

Para recortar los márgenes de un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Arrastra los tiradores de recorte para recortar márgenes o centrarte en una sección específica de la página. Aplica el recorte a una sola página, un rango o todo el documento. Haz clic en Recortar PDF para descargar o guardar en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Eliminar páginas

Elimina páginas no deseadas con un clic

Para eliminar páginas de uno o más PDF, sube tus archivos desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en cada miniatura de página para marcarla para eliminar: una cruz roja indica las páginas que se eliminarán. Cuando estés listo, haz clic en Eliminar páginas para descargar el PDF limpio o guardarlo en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Organizar PDF

Reordena, gira y elimina páginas de forma visual

Para reordenar las páginas de un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. También puedes organizar documentos protegidos con contraseña. Arrastra y suelta las miniaturas para reordenar, girar o eliminar páginas. Haz clic en Organizar PDF para descargar tu archivo reordenado o guardarlo en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Censurar PDF

Oculta permanentemente el contenido confidencial

Para eliminar de forma permanente contenido confidencial de un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Arrastra para dibujar cuadros negros sobre cualquier texto, imagen o área que quieras censurar. A diferencia del resaltado, el contenido censurado se elimina por completo del archivo y no se puede recuperar. Haz clic en Censurar PDF para descargar o guardar en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Números de página

Añade números de página personalizados donde quieras

Para numerar las páginas de un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige si numerar todas las páginas o solo las páginas enfrentadas, selecciona el rango de páginas y personaliza la posición, la fuente, el tamaño, el color y la opacidad desde la barra de herramientas. Haz clic en Añadir números de página para descargar o guardar en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

Marca de agua PDF

Estampa marcas de agua de texto o imagen en cada página

Para poner una marca de agua en un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Añade una marca de agua de texto, de imagen o ambas. Personaliza la posición, la rotación, la transparencia y en qué páginas aparece la marca de agua. Haz clic en Añadir marca de agua para descargar o guardar en la nube. Compatible con flujos de trabajo.

OCR PDF

Haz que tus PDF escaneados sean buscables y seleccionables

Para hacer que un PDF escaneado sea buscable, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Nuestro motor OCR lee el texto de cada página y lo hace buscable y seleccionable. Haz clic en OCR PDF para descargar el archivo convertido o guardarlo en la nube; ahora puedes copiar texto, buscar dentro de él y usarlo con otras herramientas como PDF a Word. Compatible con flujos de trabajo.

Destruir PDF

Destruye el contenido del PDF para siempre, sin vuelta atrás

Para destruir un PDF como lo haría una trituradora de papel, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Elige un método de destrucción, Triturar, Tachar o Vaciar, y destruye todo el documento o solo las páginas que selecciones. El resultado se reconstruye desde cero, así que las páginas destruidas no conservan nada del original y no se pueden recuperar. Todo funciona en tu navegador y el archivo nunca sale de tu dispositivo. Pulsa Destruir PDF para descargarlo o guardarlo en la nube. Procesamiento por lotes.

Numeración Bates

Estampa números Bates legales consecutivos

Para numerar en Bates un conjunto de documentos, sube tus PDF desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Define el prefijo, el sufijo, el número inicial y el relleno con ceros, elige la posición, el tamaño y el color, y previsualiza el sello exacto en la miniatura de cada página. Con varios archivos, la secuencia continúa de uno a otro en orden, justo lo que exige la fase de prueba documental. Todo funciona en tu navegador. Pulsa Añadir números Bates para descargar o guardar en la nube. Procesamiento por lotes.

Comparar PDF

Diferencias palabra por palabra o visuales entre dos PDF

Para comparar dos PDF, añade el archivo original y el modificado desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. El modo Texto muestra los cambios palabra por palabra en paralelo (las eliminaciones en rojo y las adiciones en verde); el modo Visual renderiza cada página y recuadra en rojo cada zona modificada, así también detectas imágenes, sellos y desplazamientos de maquetación. Las páginas añadidas o eliminadas se señalan, y puedes generar un informe de comparación en PDF con fecha para descargar o compartir. Todo funciona en tu navegador.

Herramientas de imagen

Ajustes rápidos para imágenes, sin necesidad de PDF.

Quitar fondo

Recorta automáticamente el fondo de cualquier imagen

Para quitar el fondo de una imagen, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. La herramienta detecta automáticamente el sujeto y genera un PNG transparente. Descárgalo o guárdalo en la nube. Procesamiento por lotes.

Marca de agua en imagen

Marca de agua de texto o logo en cualquier imagen

Para poner una marca de agua en una o más imágenes, súbelas desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Añade una marca de agua de texto o de logo, colócala donde quieras y ajusta la opacidad y la rotación. Haz clic en Añadir marca de agua para descargar o guardar en la nube.

Convertir a JPG

PNG, WEBP, HEIC, GIF y más a JPG

Para convertir imágenes a JPG, sube tu archivo PNG, WEBP, HEIC, GIF u otro formato compatible desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Haz clic en Convertir a JPG para descargar o guardar en la nube. Se admite la conversión por lotes.

Herramientas de IA

Documentos que de verdad te responden.

Chatear con PDF

Haz cualquier pregunta sobre tu PDF y obtén respuestas reales

Para hacer preguntas sobre un PDF, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive. Pregunta lo que quieras sobre su contenido en lenguaje sencillo, útil para resumir informes, encontrar cláusulas específicas o extraer cifras clave. Las conversaciones son privadas y el archivo se autoelimina en menos de 1 hora. Compatible con flujos de trabajo.

Optimizar CV con IA

Ajusta tu CV para un puesto específico

Para adaptar tu CV a un puesto específico, sube tu archivo desde tu dispositivo o desde tu cuenta de Google Drive, Dropbox o OneDrive, y luego introduce el puesto o la descripción del trabajo al que aspiras. La herramienta reescribe y reordena tu CV para destacar la experiencia y las palabras clave más relevantes. Descarga la versión optimizada como PDF o Word, o guárdala en la nube. Compatible con flujos de trabajo.