Come aggiungere una filigrana a un PDF gratis online: guida completa 2026
Hai un PDF che ha bisogno di una filigrana. Magari una bozza di contratto da inviare a un cliente, che deve riportare chiaramente DRAFT su ogni pagina per non essere scambiata con la versione finale. Magari un report interno condiviso all'esterno che deve avere CONFIDENTIAL timbrato su ogni pagina. Magari una raccolta di foto protette da copyright che ha bisogno del tuo logo come filigrana per proteggere le immagini. Magari una brochure in cui il logo aziendale deve comparire in modo discreto su ogni pagina. Magari un manoscritto prima della pubblicazione che ha bisogno della scritta SAMPLE su ogni pagina. Qualunque sia il caso, ti serve una filigrana pulita e professionale, applicata in modo coerente su tutto il documento.
iHatePDF Filigrana PDF gestisce in pochi secondi tutti i tipi e gli stili di filigrana più comuni. Digita qualsiasi testo (BOZZA, RISERVATO, il tuo nome, una data) o carica un'immagine (logo, timbro, firma). Scegli una delle nove posizioni oppure trascina la filigrana dove vuoi nell'anteprima dal vivo. Ruotala a qualsiasi angolo e regola la trasparenza da marcata a discreta. Attiva la modalità mosaico per ripeterla su tutta la pagina, il classico motivo anticopia, con un cursore per la spaziatura. Applicala a tutte le pagine o a un intervallo che digiti. Con un account gratuito aggiungi la filigrana a fino a 3 PDF insieme, ognuno con le proprie impostazioni, e li ricevi in uno ZIP. Gratis, senza nostri marchi, senza registrazione per un singolo file. Se vuoi aggiungere una filigrana E fare altre modifiche nella stessa sessione, usa l'alternativa Editly l'editor completo, che aggiunge anche filigrane. Questa guida copre filigrane di testo e immagine, posizionamento libero e tutte le opzioni di stile, più file insieme, il telefono e gli usi professionali più comuni.
- Apri Filigrana PDF di iHatePDF e carica il tuo PDF
- Scegli la modalità testo o immagine e imposta il contenuto della filigrana
- Personalizza posizione, rotazione, trasparenza e stile, oppure trascinala in posizione
- Applicala a ogni pagina o a un intervallo che digiti
- Clicca su Aggiungi filigrana, scarica il PDF con la filigrana (o lo ZIP per più file)
Perché mettere una filigrana su un PDF?
Le filigrane servono a quattro scopi principali: comunicare uno stato (BOZZA, RISERVATO, OBSOLETO), branding (loghi aziendali su report e materiali di marketing), protezione del copyright (marchio visibile su foto o contenuti condivisi) e pattern anticopia (filigrane a mosaico che resistono a screenshot e copie parziali). Un'unica funzione semplice, molte applicazioni pratiche.
Dieci scenari concreti in cui le filigrane sono importanti:
- Timbri BOZZA su documenti in revisione. Evita che le versioni in bozza vengano scambiate per versioni finali approvate. Pratica standard nei flussi di lavoro legali, finanziari ed editoriali.
- Marcature RISERVATO per documenti interni. Promemoria visivo che il documento è sensibile e non deve essere ridistribuito. Comune nelle comunicazioni HR, legali e aziendali.
- Loghi aziendali su report e proposte. Presenza discreta del brand su ogni pagina di documenti destinati ai clienti, presentazioni e materiali di marketing.
- Filigrane di copyright su foto e contenuti. Proteggi immagini, illustrazioni o contenuti protetti da copyright con un marchio visibile prima di condividerli o pubblicarli.
- Motivi a mosaico anticopia. I documenti sensibili (allegati legali, elaborati d'esame, rendiconti finanziari) ottengono una filigrana a mosaico che resiste a screenshot e copie parziali.
- Marcature SAMPLE sui documenti di anteprima. Mostra versioni di anteprima di contenuti a pagamento (ebook, corsi, report) con ESEMPIO chiaramente visibile.
- Contrassegni OBSOLETO sui documenti superati. Timbra le versioni vecchie prima di archiviarle così non possano essere scambiate per quelle attuali.
- Filigrane di versione (V1, V2, V3). Tieni traccia visivamente delle revisioni del documento attraverso più iterazioni.
- Filigrane con data o attribuzione. Timbra data di generazione, nome dell'autore o identificativo del lotto su ogni pagina.
- Filigrane solo sulla pagina di copertina. Aggiungi una filigrana solo alla prima pagina (copertina) per un look pulito che non interferisce con il contenuto.
Come inserire una filigrana in un PDF passo dopo passo
- Apri lo strumento. Vai su Filigrana PDF di iHatePDF in qualsiasi browser web. Funziona su Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPhone, Android e tablet.
- Carica il tuo PDF (o più PDF). Trascina e rilascia il file nell'area di caricamento, oppure clicca per sfogliare. Aggiungi fino a 3 PDF alla volta con un account gratuito (1 senza account) per applicare la filigrana in batch. L'importazione dal cloud funziona da Google Drive, Dropbox, e OneDrive. Senza account: 1 file, fino a 80 MB. Account gratuito: fino a 3 file, 80 MB ciascuno (120 MB totali).
- Scegli il tipo di filigrana:
- Filigrana di testo. Digita un'etichetta come BOZZA, RISERVATO, il nome della tua azienda, una data o qualsiasi stringa personalizzata.
- Filigrana a immagine. Carica un logo, un timbro, una firma scansionata o un'altra immagine (PNG, JPG o WEBP). Un PNG con sfondo trasparente rende al meglio; per un logo su sfondo bianco, prova il pulsante Remove BG.
- Personalizza l'aspetto. Regola:
- Posizione: nove posizioni predefinite (angoli, centri dei bordi, centro pagina), oppure trascina la filigrana ovunque nell'anteprima live e tocca un punto predefinito per riagganciarla.
- Rotazione: qualsiasi angolazione, le scelte più comuni sono 0 (dritto), 30 (leggera inclinazione), 45 (diagonale, timbro classico), 90 (verticale).
- Trasparenza: da pieno (100% di opacità) a una leggera tinta di sfondo (10-20%).
- Dimensione e colore del carattere (per le filigrane testuali): abbina lo stile del documento o il contrasto per la leggibilità.
- Scala dell'immagine (per le filigrane con immagine): ridimensiona il logo affinché si adatti correttamente alla pagina.
- Modalità mosaico: attiva per ripetere la filigrana in una griglia che copre l'intera pagina.
- Scegli dove si applica usando i pulsanti "Applica a":
- Tutte le pagine: l'impostazione predefinita, che aggiunge la filigrana a ogni pagina.
- Range: digita numeri o intervalli di pagina, come 1 o 1-3, 5, 8, per applicare la filigrana solo a quelle pagine, ad esempio solo alla copertina.
- Fai clic su Aggiungi filigrana. La filigrana viene applicata con tutto il tuo stile. Il contenuto originale è preservato esattamente al di fuori della filigrana. Applica la filigrana a più PDF contemporaneamente e vengono scaricati insieme come ZIP.
- Scarica il PDF con la filigrana. Salva sul tuo dispositivo o di nuovo sul tuo cloud (Google Drive, Dropbox, OneDrive) con un clic.
- Facoltativo: apri un altro strumento in seguito. Vai direttamente a Unire PDF, Comprimere PDF, Proteggere PDF, o qualsiasi altro strumento dalla schermata dei risultati.
Metodo alternativo: applica la filigrana in Editly (l'editor PDF completo)
Ogni strumento di iHatePDF ha il proprio spazio di anteprima dedicato: Unisci PDF ha la sua anteprima di unione, Dividi PDF ha la sua anteprima di divisione, Comprimi PDF ha la sua anteprima di compressione, e Filigrana PDF ha l'anteprima di posizione e stile descritta sopra. Ognuno è costruito per un compito ed esegue quel compito in modo pulito. Editly si affianca a loro come editor PDF completo: gestisce la modifica dei contenuti (modifiche al testo, annotazioni, oscuramenti, inserimento immagini, firme, gestione pagine) e include anche la filigrana tra le sue funzionalità.
Quindi la scelta tra Filigrana PDF ed Editly non è "base contro avanzato". È: strumento dedicato alla filigrana contro editor completo che unisce filigrana e modifica dei contenuti in un'unica sessione.
- Apri Editly e carica il tuo PDF
- Usa lo strumento Filigrana per aggiungere filigrane di testo o immagine con pieno controllo dello stile
- Applica eventuali modifiche aggiuntive: cambi di testo, annotazioni, oscuramenti, gestione pagine, firme
- Clicca su Salva e scarica il PDF modificato con tutte le modifiche applicate in un unico file
Quando Editly è la scelta giusta
- Devi modificare il contenuto insieme all'applicazione della filigrana. Correggi refusi, aggiungi annotazioni, inserisci immagini, oscura materiale sensibile, tutto nella stessa sessione in cui aggiungi una filigrana.
- Vuoi prima organizzare le pagine. Riordina o elimina le pagine con gli strumenti di gestione pagine, poi applica la filigrana al documento finale.
- Devi aggiungere una firma dopo aver applicato la filigrana. Timbra BOZZA sul documento, poi aggiungi una firma nello stesso editor.
- Vuoi aggiungere più tipi di elementi. Combina la filigrana con annotazioni, oscuramenti e altre modifiche in un unico posto.
- Più operazioni su un unico documento. Qualsiasi combinazione di filigrana + modifica + oscuramento + firma sullo stesso file è più veloce in Editly.
Quando lo strumento dedicato Filigrana PDF è la scelta giusta
- Devi solo aggiungere una filigrana. Il caso più comune. L'area di anteprima mirata è più veloce dell'apertura dell'editor completo.
- Vuoi il controllo completo su mosaico e riquadri. Lo strumento dedicato mette in evidenza la modalità a mosaico come funzione principale.
- Stai concatenando ad altri strumenti. Prima aggiungi la filigrana, poi invia il file a Comprimere PDF, Proteggere PDF o a un altro strumento dedicato.
- Vuoi un'interfaccia dedicata a un solo compito. Nessuna barra degli strumenti di modifica, solo i controlli della filigrana e l'anteprima.
Filigrane testuali o a immagine: quale usare
Entrambi i tipi hanno il loro scopo. Scegli in base a cosa deve comunicare la filigrana.
Le filigrane di testo funzionano meglio per
- Etichette di stato. BOZZA, RISERVATO, OBSOLETO, FINALE, REVISIONATO.
- Indicatori di versione. V1, V2, REV-3, BETA, PREVIEW.
- Timbri data. 2026-05-15, MAGGIO 2026, o qualsiasi formato di data.
- Attribuzione. Nome dell'autore, ID del batch, identificativo della fonte.
- Frasi anti-copia. NON COPIARE, SOLO CAMPIONE, USO INTERNO.
- Tipografia semplice che si adatta bene a ogni dimensione. Il testo resta nitido a qualsiasi livello di zoom.
Le filigrane a immagine funzionano meglio per
- Loghi aziendali. Presenza visiva del brand su report, proposte e documenti per i clienti.
- Timbri. Timbri formali come Approvato, Certificato, Pagato e simili.
- Firme. Firme scansionate per l'autenticazione informale dei documenti (usa Firmare PDF per la firma formale).
- Attribuzione della foto. Credito del fotografo su immagini condivise o PDF di raccolte fotografiche.
- Codici QR. Filigrana ad accesso rapido per indirizzare a un sito web o a una pagina di verifica.
- Grafica personalizzata. Tutto ciò che è visivo e che il solo testo non può esprimere.
Eliminare il riquadro bianco attorno a un logo usato come filigrana
Un problema frequente con le filigrane immagine: la maggior parte dei loghi è in PNG o JPG con sfondo bianco. Come filigrana, lo sfondo crea un brutto riquadro bianco attorno al logo e rovina l'effetto. Ecco come evitarlo.
Come funziona:
- Scegli Image e seleziona il tuo logo (PNG, JPG o WEBP).
- Premi Remove BG per rimuovere lo sfondo nel browser.
- Controlla l'anteprima: il logo dovrebbe ora apparire senza riquadro.
- Se i bordi non sono puliti, crea un PNG trasparente con Rimuovere sfondo e caricalo al suo posto.
Un PNG trasparente dà sempre il risultato più pulito, soprattutto per loghi su sfondi colorati, sfumati o con motivi.
Modalità a mosaico per motivi anti-copia
Per i documenti ad alto rischio (allegati legali, compiti d'esame, report finanziari sensibili, proposte riservate), una singola filigrana potrebbe non bastare. Un destinatario determinato potrebbe ritagliarla via, aggirarla con uno screenshot, o rimuoverla con un software di editing. La modalità a mosaico risolve questo problema.
Come funziona la modalità a tessere:
- Attiva la modalità mosaico/piastrella nei controlli della filigrana.
- La filigrana si ripete in uno schema a griglia su tutta la pagina.
- Usa il cursore Spaziatura mosaico per impostare la distanza tra le ripetizioni: più stretta per una trama anticopia più densa, più larga per uno schema più leggero.
- La rotazione si applica all'intera griglia (la diagonale a 45 gradi è l'aspetto anti-copia classico).
- La trasparenza rende il pattern abbastanza sottile da poter essere letto attraverso.
Il risultato è un motivo che si sovrappone a ogni parte del contenuto del documento, rendendo molto più difficile ritagliarlo o rimuoverlo in modo pulito. Combinazioni comuni: diagonale a 45 gradi, opacità del 30%, testo ripetuto CONFIDENZIALE o NON COPIARE. Per la massima sicurezza, combina la modalità a mosaico con Proteggere PDF per aggiungere anche una password.
Scenari comuni che richiedono filigrane
| Scenario | Impostazioni tipiche |
|---|---|
| BOZZA di contratto per la revisione del cliente | Testo BOZZA, diagonale a 45 gradi, opacità 30%, ogni pagina |
| Rapporto interno RISERVATO | Testo RISERVATO, in alto al centro o a mosaico, su ogni pagina |
| Logo aziendale sulla proposta | Logo immagine, in basso a destra, opacità 50%, ogni pagina |
| Copyright sulle foto condivise | Testo di copyright + nome, in basso al centro, su ogni pagina |
| Anti-copia su documento sensibile | Testo RISERVATO, modalità mosaico, opacità 30%, ogni pagina |
| CAMPIONE sul documento di anteprima | Testo SAMPLE, diagonale a 45 gradi, opacità 40%, ogni pagina |
| OBSOLETO su versione superata | Testo OBSOLETO, centro in alto, opacità piena 100%, ogni pagina |
| Indicatore di versione sulle revisioni | Testo V1/V2, in alto a destra, opacità 60%, ogni pagina |
| Branding solo in copertina | Logo immagine, al centro, solo prima pagina |
| Attribuzione della data sul report | Stringa di data testuale, in basso a sinistra, opacità 80%, su ogni pagina |
| Filigrana specifica per capitolo | Intervallo personalizzato come pagine da 10 a 25, con qualsiasi stile |
| Filigrana con codice QR | QR immagine, in alto a destra, opacità 100%, solo prima pagina |
Problemi comuni con Filigrana PDF (e soluzioni)
Filigrana troppo evidente o troppo tenue
L'opacità predefinita potrebbe non corrispondere all'aspetto desiderato. Soluzione: Regola il cursore della trasparenza. Marcata e in evidenza: 80-100%. Professionale standard: 30-50%. Sfumatura di sfondo discreta: 10-25%. Usa l'anteprima live per trovare l'equilibrio giusto per il tuo documento.
Il logo ha uno sfondo bianco che rovina l'aspetto
Il file del logo caricato ha uno sfondo bianco, creando un brutto riquadro bianco attorno alla filigrana. Soluzione: Premi Remove BG dopo aver scelto l'immagine, oppure rendi prima trasparente il logo con Rimuovere sfondo. Per loghi su sfondi colorati o con motivi, un PNG trasparente dà il risultato più pulito.
La filigrana si sovrappone a contenuti importanti
Una filigrana centrata si sovrappone a grafici, tabelle o testo importante. Soluzione: Passa a una posizione d'angolo (in basso a destra è la meno invasiva per la maggior parte dei documenti). Oppure abbassa l'opacità in modo che la filigrana si fonda con lo sfondo senza bloccare il contenuto.
Filigrana rimossa dal destinatario
Le filigrane in un unico punto possono essere ritagliate o rimosse con software di editing. Soluzione: Per i documenti particolarmente importanti, attiva la modalità mosaico in modo che la filigrana si ripeta su tutta la pagina. Combina con Proteggere PDF per aggiungere la protezione con password, rendendo la modifica molto più difficile.
La filigrana stampa in una posizione diversa rispetto allo schermo
Alcuni driver di stampa gestiscono il contenuto a livelli in modo insolito. Soluzione: Stampa da Adobe Acrobat Reader per il risultato più fedele (che rispetta esattamente il livello della filigrana). Se stampanti diverse producono risultati diversi, il problema è lato stampante, non nel PDF.
Vuoi aggiungere la filigrana solo a pagine specifiche
L'impostazione predefinita si applica a ogni pagina. Soluzione: in Apply to scegli Range e digita le pagine, ad esempio 5-20 o 1, 3, 7. Per filigrane diverse in sezioni diverse, usa di nuovo lo strumento sul file già filigranato con un altro intervallo.
Aggiungere una filigrana a un PDF dal telefono (iPhone e Android)
La filigrana da mobile funziona bene per lavori rapidi (aggiungere BOZZA a un contratto, segnare un documento come riservato prima di inoltrarlo).
Su iPhone o iPad:
- Apri Safari e vai su ihatepdf.com/watermark-pdf
- Tocca l'area di caricamento e scegli il PDF dall'app File
- Scegli la modalità testo o immagine, imposta il contenuto della filigrana
- Regola posizione, rotazione e trasparenza usando i cursori ottimizzati per il tocco
- Tocca Aggiungi filigrana
- Il PDF con filigrana viene salvato in File sotto Download, pronto per essere condiviso via Mail, Messaggi o qualsiasi altra app
Su Android:
- Apri Chrome e vai su ihatepdf.com/watermark-pdf
- Tocca l'area di caricamento e seleziona il tuo PDF dalla memoria del telefono o da Google Drive
- Imposta contenuto e stile della filigrana con i controlli touch
- Tocca Aggiungi filigrana
- Il PDF con filigrana si scarica nella cartella Download, pronto da condividere via Gmail, WhatsApp o qualsiasi altra app
Per filigrane complesse (loghi personalizzati con posizionamento preciso, regolazione fine dell'opacità, configurazione modalità mosaico), il desktop offre più precisione. Il mobile è ideale per filigrane di testo rapide come BOZZA o RISERVATO.
Consigli per filigrane pulite e professionali
- Rispetta lo stile del documento. Opacità discreta dal 30 al 50% per documenti professionali. 100% marcato per etichette di stato evidenti come BOZZA o OBSOLETO.
- Usa la rotazione diagonale per un effetto timbro. 45 gradi in diagonale è lo stile classico da timbro per la filigrana.
- Usa la modalità a mosaico per l'anti-copia. Le filigrane ripetute resistono meglio a ritagli, screenshot e copie parziali rispetto a un singolo punto isolato.
- Elimina il riquadro bianco attorno ai loghi. Usa Remove BG o carica un PNG trasparente.
- Scegli un colore a contrasto per la visibilità. Grigio scuro o rosso sui documenti chiari; grigio chiaro o bianco sui documenti scuri.
- Per le filigrane del brand, mantienile discrete. Un'opacità del 30-50% in un angolo è più elegante di un timbro centrale prominente.
- Per BOZZA o RISERVATO, rendila visibile. Lo scopo è comunicare lo stato del documento, quindi un'opacità dal 70 al 100% è appropriata.
- Combina con la protezione tramite password per documenti ad alto rischio. Passa i PDF con filigrana attraverso Proteggere PDF per rendere molto più difficile la rimozione della filigrana.
- Conserva un backup senza filigrana. Se in seguito ti serve una versione pulita (filigrana diversa, senza filigrana, stile alternativo), salva l'originale.
Concatenazione del flusso di lavoro
L'applicazione della filigrana spesso si abbina ad altre operazioni. Sequenze comuni:
- Applica la filigrana, poi proteggi. Aggiungi la filigrana, poi Proteggere PDF con una password per la massima sicurezza sui documenti riservati.
- Applica la filigrana, poi comprimi. Applica la filigrana, poi Comprimere PDF per un file più piccolo pronto da condividere.
- Unisci, poi applica la filigrana. Combina più PDF con Unire PDF, poi applica la filigrana al documento combinato con un branding coerente.
- Applica la filigrana, poi firma. Applica BOZZA o RISERVATO, quindi Firmare PDF per la versione inviata.
- Organizza, poi applica la filigrana. Usa Organizzare PDF per sistemare le pagine, poi applica la filigrana al layout finale.
- Oscura, poi applica la filigrana. Oscurare PDF per rimuovere contenuti sensibili, poi applica la filigrana alla versione oscurata.
Privacy e sicurezza
Le filigrane riguardano spesso contenuti sensibili: bozze di contratto, report riservati, materiale protetto da copyright, elementi del marchio. I file vengono inviati tramite HTTPS al nostro server, filigranati ed eliminati automaticamente entro un'ora, insieme a qualsiasi logo caricato. Nessuno guarda i tuoi file, e non vengono mai usati per addestrare l'IA. Tutti i dettagli nella guida su privacy e sicurezza.
Domande frequenti
Posso passare dalla filigrana di testo a quella immagine?
Yes. Use text mode to type a label (like CONFIDENTIAL, DRAFT, your company name) or image mode to upload a logo, stamp, or other graphic. Switch between modes at any time during the editing session, even after applying one watermark type and deciding the other would work better. Each mode has its own set of controls (font and colour for text, scale and rotation for image).
Dove posso posizionare la filigrana sulla pagina?
Nine standard positions: top-left, top-centre, top-right, middle-left, middle-centre, middle-right, bottom-left, bottom-centre, bottom-right. You can also drag the watermark anywhere on the live preview for an exact spot, then tap any preset dot to snap it back. The chosen position stays consistent on every watermarked page. Middle-centre with diagonal rotation is the classic stamped look. Bottom-right is common for subtle brand watermarks. Top-centre works well for DRAFT or CONFIDENTIAL labels.
Posso ruotare la filigrana o ripeterla su tutta la pagina?
Yes to both. Rotation: tilt to any angle, keep upright (0 degrees), slant slightly (15-30 degrees), or rotate fully diagonal (45 degrees, the classic stamped look). Tile/mosaic mode: switch on to repeat the watermark in a grid covering the whole page. Mosaic mode is the classic anti-copy pattern for sensitive documents because it is much harder to remove cleanly than a single watermark.
Posso rendere la filigrana semitrasparente?
Yes. Adjust the transparency slider from solid (100% opacity, bold and prominent) to faint (10-20% opacity, subtle background tint). Most professional watermarks use 30 to 50% opacity, visible enough to communicate the message but not interfering with reading the document. For very subtle brand watermarks, 15 to 25% works well.
Posso trascinare la filigrana per posizionarla con precisione?
Yes. As well as the nine preset positions, you can drag the watermark anywhere on the live page preview to place it precisely where you want, then tap any preset dot to snap it back to a standard spot. Drag-to-place works in both text and image mode.
Posso aggiungere la filigrana a più PDF insieme?
Yes. Add up to 3 PDFs with a free account (1 without an account). Each file keeps its own watermark settings, so click a file in the list to set it up; new files start from the default style. They are processed together and download as a single ZIP.
Posso applicare la filigrana solo ad alcune pagine?
Yes. Apply the watermark to all pages, or choose Range and type the pages you want, such as 1 for the cover only, or 3, 5, 8. Pages outside the range stay completely clean.
La filigrana viene stampata?
Yes. The watermark is part of the saved PDF, so it prints exactly as it appears on screen. Position, rotation, transparency, and tile pattern all reproduce in print. This is the standard behaviour: watermarks are meant to appear on both digital and physical copies.
Posso importare da Google Drive, Dropbox o OneDrive?
Yes. Open the menu in the upload box, pick Google Drive, Dropbox or OneDrive, sign in once and select your PDF directly. When the watermarked PDF is ready, you can save it straight back to Google Drive, Dropbox or OneDrive.
I miei file restano privati?
Yes. Files are sent over HTTPS, watermarked on our server and deleted automatically within one hour, together with any logo or stamp image you uploaded. Nobody looks at your files, and they are never used for AI training.
Posso aggiungere una filigrana a un PDF dal telefono?
Yes. It works in any modern mobile browser (Safari on iPhone, Chrome on Android, Firefox, Edge, Samsung Internet). Type your text or pick an image from your photos, adjust it with the sliders, tap Add Watermark, and the PDF downloads to Files (iOS) or your Downloads folder (Android).
Posso usare il logo della mia azienda come filigrana?
Yes. Upload the logo as a PNG, JPG or WEBP. A PNG with a transparent background looks best. If your logo sits on a white box, press Remove BG in the image panel, or make it transparent first with Remove Background. Use a high-resolution file (at least 500 pixels wide) so it stays crisp at any size.
La filigrana può essere rimossa da qualcuno in seguito?
Watermarks added through the tool are embedded as a layer in the PDF. Removing them requires editing software (like a PDF editor or a PDF library) and varying levels of effort depending on the watermark type. Tile/mosaic mode is significantly harder to remove cleanly than a single watermark because the pattern overlaps content throughout the document. For high-stakes use cases (legal documents, copyrighted content), combine watermarking with Protect PDF to add password protection, making removal substantially more difficult.
Dovrei usare Filigrana PDF o Editly?
Use the dedicated Watermark PDF tool when you only need to add a watermark and nothing else, want the focused single-purpose interface, or plan to send the result to Compress, Sign or Protect next. Use Editly when you need to watermark AND make other edits in the same session: fix typos, add annotations, redact sensitive content, delete or reorder pages, add signatures. Editly is the full PDF editor that includes watermarking; Watermark PDF is the focused single-task tool with its own preview workspace, the same as Merge, Split, and other dedicated tools.
La filigrana comparirà a schermo e in stampa?
Yes to both. The watermark is rendered as part of the page in the saved PDF, so it appears identically on screen (in any PDF reader) and in print (any printer). This differs from some PDF annotations (like sticky notes) that show on screen but do not print by default. Watermarks are full-page content, not annotations.
Come aggiungere una filigrana BOZZA o RISERVATO?
Type DRAFT, CONFIDENTIAL or any other text, choose a colour, lower the opacity so the page stays readable and rotate it diagonally, for example to 45 degrees. Turn on Mosaic to repeat it across the whole page.
Come aggiungere una filigrana al documento d'identità prima di inviarlo?
When you send a passport or ID card copy to a landlord, bank or employer, add a watermark such as Copy for rental application, with the date. It shows where the copy belongs and makes it harder to reuse elsewhere.
Il testo della filigrana funziona in tutte le lingue?
Yes for most languages. Type the text directly in Latin, Cyrillic, Greek, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hebrew, Thai, Khmer, Myanmar, Armenian, Georgian, Ethiopic or an Indian script such as Devanagari (Hindi, Nepali), Bengali or Tamil. Right-to-left text reads correctly, joined letters connect, and the PDF stays searchable: copying or searching finds the watermark text.
Potete rimuovere una filigrana dal mio PDF?
No. This tool adds watermarks; it doesn't remove them. If a document you received carries someone else's watermark, ask the owner for a clean copy.
C'è una filigrana dello strumento sul risultato?
No. iHatePDF adds no branding of its own: the only watermarks in the saved PDF are the ones you set. No sign-up is needed for single files.
Testo o immagine, nove posizioni, rotazione, trasparenza, modalità mosaico e intervalli di pagine. Nessun nostro marchio, senza registrazione.
Filigrana PDF →Filigrana in Editly →Usa altri strumenti
Strumenti PDF gratuiti, veloci e privati.