Which method should I use: Editly or Merge?

Depends on whether you want the image inside an existing page or as its own page. Use Editly when you want to insert a logo, photo, signature image, or any picture within an existing page, positioned anywhere, sized, cropped, rotated. Use Merge PDF when you want the image to become its own full page in the PDF, useful for combining scanned receipts, photo portfolios, or mixing images with PDF and Word documents in a single output file.

What image formats are supported?

JPG, JPEG, PNG, GIF, WEBP, BMP, and HEIC across both Editly and Merge PDF. Transparent PNGs are supported with transparency preserved in the final PDF, useful for logos and signature images with transparent backgrounds.

Can I resize or rotate the image after adding it?

In Editly: yes. After placing the image, click it to select, then drag the corner handles to resize (Shift for proportional), drag the rotation handle to rotate, drag from the centre to reposition. In Merge: each image becomes its own page sized to fit the page automatically.

Can I crop the image inside the PDF?

In Editly: yes. The crop tool lets you trim the image to keep only the part you want, after it is placed. In Merge: crop the image before uploading using any image editor on your device.

Can I add multiple images at once?

Editly: add them one by one for fine positioning control on each. Merge: upload all images simultaneously, they become separate pages in the final PDF, arranged in the order you drop them.

Will adding an image affect the PDF file size?

Yes, especially with high-resolution photos. A 5 MB image will add roughly 5 MB to the PDF. For large images, compress first using any image editor, or run the final PDF through Compress PDF to reduce size by 50-90 percent.

Can I add transparent PNG images?

Yes. PNG transparency is preserved in both Editly and Merge. Useful for logos with transparent backgrounds, signature images saved as transparent PNG, or watermark-like overlays where the underlying PDF content should show through.

Can I add an image to a password-protected PDF?

You need the password to open the file first. Once unlocked, adding the image works normally. Re-apply password protection with Protect PDF after if you want the final file to remain protected.

Can I add an image as a watermark behind text?

Yes, using Editly. Place the image, set lower opacity (typically 20-40 percent), and send it behind text. For multi-page watermarks, use the dedicated Watermark tool instead.

Are my files kept private?

Yes. Files upload over HTTPS, process on our server, return to you with the image embedded, delete automatically at session end. No human review, no AI training, no third-party sharing. GDPR-compliant.

Yes. Editly free tier: 20 MB without account, 50 MB with free account. Merge free tier: 15 files at 50 MB each (100 MB total) without account, 20 files at 60 MB each (150 MB total) with free account. No watermark, no daily cap.

← Zurück zum Blog

Anleitungen

So fügen Sie einem PDF kostenlos online ein Bild hinzu (2 Methoden)

16. April 2026·8 Min. Lesezeit

Sie haben ein PDF, das ein Bild benötigt. Ein Firmenlogo auf einem Angebot, das Sie einem Kunden schicken. Ein Foto von beschädigter Ware in einem Versicherungsanspruch. Ein Unterschriftsbild auf einem Vertrag. Eine gescannte Quittung, die einer Spesenabrechnung hinzugefügt wird. Das Bild liegt in Ihrem Downloads-Ordner. Adobe Acrobat kostet 239 $ im Jahr für die Pro-Version, die das kann. In ein Copyshop zu gehen, um Seiten physisch zu kombinieren, ist absurd.

iHatePDF bietet Ihnen zwei kostenlose Wege, jeder für ein anderes Ziel geeignet. Editly platziert das Bild innerhalb eine bestehende Seite an beliebiger Position mit Steuerungen zum Zuschneiden, zur Größenänderung und zum Drehen. PDF zusammenfügen fügt das Bild als eigene vollständige Seite hinzu, neben allen anderen PDFs oder Word-Dokumenten, die Sie zusammenführen möchten. Dieser Leitfaden behandelt beide Methoden, wann welche zu verwenden ist und wie mit den häufigen Fällen umzugehen ist (Logos, Signaturen, Wasserzeichen, Foto-Portfolios).

Kurz gesagt

Bild innerhalb einer Seite (Logo, Foto im Absatz, Signatur): Editly → PDF hochladen → Bild-Tool → platzieren, skalieren, zuschneiden, drehen → exportieren

Bild als eigene Seite (Belege und Portfolio kombinieren, mit PDFs/Word mischen): PDF zusammenfügen → Bilder + PDFs + Word-Dateien ablegen → Reihenfolge festlegen → zusammengefügtes PDF herunterladen

Methode 1: Editly (Bild innerhalb einer bestehenden Seite)

Die richtige Wahl, wenn das Bild eingebettet sein muss innerhalb von einer bestehenden Seite: ein Logo in der Kopfzeile eines Vertrags, ein in einen Berichtsabsatz eingebettetes Foto, eine Signatur auf einer Signaturzeile, ein Produktfoto neben einer Beschreibung.

Öffnen Editly und laden Sie Ihr PDF hoch. Der Cloud-Import funktioniert von Google Drive, Dropbox und OneDrive.
Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Bild-Tool.
Laden Sie Ihr Bild hoch (JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP, HEIC, einschließlich transparenter PNGs).
Das Bild erscheint auf der aktuellen Seite. Ziehen Sie es, um es beliebig neu zu positionieren.
Ziehen Sie an den Eckgriffen, um die Größe zu ändern (Shift für proportional). Nutzen Sie den Drehgriff zum Drehen. Nutzen Sie das Zuschneidewerkzeug zum Beschneiden.
Passen Sie bei Bedarf die Deckkraft an (nützlich für Bilder im Wasserzeichenstil).
Klicken Sie auf „Exportieren" und laden Sie das geänderte PDF herunter.

Methode 2: PDF zusammenfügen (Bild als eigene Seite, gemischt mit Dokumenten)

Die richtige Wahl, wenn das Bild zu einer eigenen vollständigen Seite werden soll: ein Stapel gescannter Belege für eine Spesenabrechnung, ein Portfolio von Fotos, Fotobeweise in einem Versicherungsfall oder jeder Fall, in dem Sie Bilder mit vorhandenen PDFs und Word-Dokumenten zu einer Datei kombinieren möchten.

Öffnen PDF zusammenfügen.
Legen Sie Ihre Dateien in den Upload-Bereich: Bilder, PDFs, Word-Dokumente oder eine beliebige Mischung.
Jedes Bild, PDF und Word-Dokument wird zu einer Seite (oder einem Satz von Seiten) in der endgültigen Datei.
Ziehen Sie zum Umsortieren. Setzen Sie Bilder zwischen PDF-Seiten, davor oder danach, an eine beliebige Stelle.
Klicken Sie auf Zusammenfügen. Die Ausgabe ist ein einziges PDF, das alles in Ihrer gewählten Reihenfolge vereint.
Laden Sie das zusammengefügte PDF herunter.

Deshalb ist „PDF zusammenfügen" leistungsfähiger als die meisten „Merge"-Werkzeuge: Es kombiniert nicht nur PDFs mit PDFs, sondern mischt PDFs mit Bildern und Word-Dokumenten in beliebiger Reihenfolge. Siehe die Leitfaden zum gemischten Zusammenfügen.

Wann welche Methode passt

Anwendungsfall	Beste Methode
Firmenlogo zur Kopfzeile eines Vertrags oder Angebots hinzufügen	Editly
Fügen Sie ein Produktfoto in eine Katalogseite ein	Editly
Fügen Sie ein Unterschriftsbild in eine Signaturzeile ein	Editly (oder PDF signieren für die formelle Unterzeichnung)
Platzieren Sie ein Wasserzeichenbild hinter dem Text	Editly (oder Wasserzeichen für mehrere Seiten)
Fügen Sie gescannte Belege zu einem Spesen-PDF zusammen	PDF zusammenfügen
Foto-Portfolio (Fotos als Seiten)	PDF zusammenfügen
Versicherungsanspruch: Vertrag + Schadensfotos	PDF zusammenfügen
Bewerbung: Lebenslauf-PDF + Portfolio-Bilder	PDF zusammenfügen
Diagramm-Screenshot direkt in einem Berichtsabsatz	Editly
Word-Entwurf + PDF-Anhang + Titelfotos	PDF zusammenfügen

Häufige Szenarien für Bilder im PDF

Ein Logo zu einem Vertrag oder einer Rechnung hinzufügen. Speichern Sie Ihr Logo als transparentes PNG. Öffnen Sie das Dokument in Editly, klicken Sie auf „Bild", laden Sie das Logo hoch, positionieren Sie es im Kopfbereich, ändern Sie die Größe und exportieren Sie. 30 Sekunden.
Einbetten eines Signaturbilds. Fotografieren oder scannen Sie Ihre handschriftliche Unterschrift auf weißem Papier. Schneiden Sie eng zu. Speichern Sie als transparentes PNG. Fügen Sie sie über Editly an der Signaturzeile ein. Für förmliche Signaturen mit mehreren Parteien nutzen Sie PDF signieren.
Ein Portfolio-PDF erstellen. Legen Sie alle Ihre Arbeitsbilder ab in PDF zusammenfügen, ordnen Sie die Reihenfolge an, fügen Sie optional ein Word-Anschreiben oder einen PDF-Lebenslauf voran und fügen Sie zusammen.
Versicherungsanspruch mit Fotonachweis. Fügen Sie das PDF des Schadensformulars mit Fotos des Vorfalls, des Schadens und den Belegen zusammen.
Rezeptsammlung aus Fotonotizen. Fotografieren Sie handschriftliche Rezeptkarten. Fügen Sie sie zu einem einzigen, nach Abschnitten gegliederten Rezept-PDF zusammen.
Wasserzeichen über einen Vertrag legen. Für „Entwurf", „Vertraulich", „Muster", sichtbar auf jeder Seite, verwenden Sie PDF-Wasserzeichen. Für ein einseitiges Wasserzeichen verwenden Sie Editly.

Tipps für saubere Ergebnisse beim Einfügen von Bildern in PDFs

Verwenden Sie hochauflösende Ausgangsbilder. Beginnen Sie mit der größten verfügbaren Version. Im Werkzeug lässt sich stets verkleinern, sauber vergrößern jedoch nicht.
Bevorzugen Sie PNG für Logos und Grafiken mit Text. PNG bewahrt Kanten gestochen scharf. JPG ist für Fotografien, bei denen verlustbehaftete Komprimierung in Ordnung ist.
Verwenden Sie transparentes PNG für Logos und Signaturen. Vermeidet den unschönen weißen Kasten, wenn es über farbige Hintergründe gelegt wird.
Behalten Sie die Dateigröße im Griff. Komprimieren Sie das Bild zuerst, wenn die Auflösung übertrieben ist, oder lassen Sie die fertige PDF durchlaufen durch PDF komprimieren.
Behalten Sie beim Ändern der Größe das Seitenverhältnis bei. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie die Eckgriffe ziehen, für eine proportionale Skalierung.
Positionieren Sie Bilder nahe am zugehörigen Text. Leser erwarten ein Foto in der Nähe des Absatzes, der es erwähnt.
Stil über alle Seiten hinweg angleichen. Halten Sie Größe und Positionierung einheitlich für ein professionelles Erscheinungsbild.
Testdruck vor der endgültigen Übergabe. Bilder sehen auf dem Bildschirm anders aus als auf Papier.

Unterstützte Bildformate

Format	Am besten für	Notizen
JPG / JPEG	Fotos, Screenshots	Kleinere Dateigröße, verlustbehaftet
PNG	Logos, Grafiken, Unterschriften	Transparenzunterstützung, verlustfrei
HEIC	iPhone-Fotos	Automatisch umgewandelt
WEBP	Moderne Webbilder	Kleiner als JPG
GIF / BMP	Ältere Formate	Aus Kompatibilitätsgründen unterstützt

Datenschutz und Sicherheit

Dateien werden über HTTPS hochgeladen, auf unserem Server verarbeitet, mit dem eingebetteten Bild an Sie zurückgegeben und am Ende der Sitzung automatisch gelöscht. Keine menschliche Überprüfung, kein KI-Training, keine Weitergabe an Dritte. DSGVO-konform. Das vollständige Bild im Ratgeber zu Datenschutz und Sicherheit.

Häufig gestellte Fragen

Welche Methode sollte ich verwenden: Editly oder PDF zusammenfügen?

Hängt davon ab, ob Sie das Bild innerhalb einer bestehenden Seite oder als eigene Seite haben möchten. Verwenden Sie Editly, wenn Sie ein Logo, ein Foto, ein Signaturbild oder ein beliebiges Bild innerhalb einer bestehenden Seite einfügen möchten – frei positioniert, in der Größe angepasst, zugeschnitten, gedreht. Verwenden Sie PDF zusammenfügen, wenn das Bild eine eigene vollständige Seite im PDF werden soll, nützlich zum Kombinieren gescannter Belege, von Fotoportfolios oder zum Mischen von Bildern mit PDF- und Word-Dokumenten in einer einzigen Ausgabedatei.

Welche Bildformate werden unterstützt?

JPG, JPEG, PNG, GIF, WEBP, BMP und HEIC sowohl in Editly als auch in PDF zusammenfügen. Transparente PNGs werden unterstützt, wobei die Transparenz im finalen PDF erhalten bleibt, praktisch für Logos und Signaturbilder mit transparentem Hintergrund.

Kann ich das Bild nach dem Hinzufügen skalieren oder drehen?

In Editly: ja. Nachdem Sie das Bild platziert haben, klicken Sie darauf, um es auszuwählen, ziehen Sie dann an den Eckgriffen, um die Größe zu ändern (Umschalttaste für proportionales Skalieren), ziehen Sie am Drehgriff, um es zu drehen, oder ziehen Sie von der Mitte aus, um es neu zu positionieren. Beim Zusammenfügen: Jedes Bild wird zu einer eigenen Seite, deren Größe automatisch an die Seite angepasst wird.

Kann ich das Bild innerhalb des PDF zuschneiden?

In Editly: ja. Mit dem Zuschneidewerkzeug können Sie das Bild beschneiden, um nach dem Platzieren nur den gewünschten Teil zu behalten. In „PDF zusammenfügen": Schneiden Sie das Bild vor dem Hochladen mit einem beliebigen Bildeditor auf Ihrem Gerät zu.

Kann ich mehrere Bilder auf einmal hinzufügen?

Editly: Fügen Sie sie einzeln hinzu, um jede einzelne genau zu positionieren. PDF zusammenfügen: Laden Sie alle Bilder gleichzeitig hoch, sie werden zu einzelnen Seiten im fertigen PDF, angeordnet in der Reihenfolge, in der Sie sie ablegen.

Wirkt sich das Hinzufügen eines Bildes auf die PDF-Dateigröße aus?

Ja, besonders bei hochauflösenden Fotos. Ein Bild von 5 MB fügt dem PDF etwa 5 MB hinzu. Komprimieren Sie große Bilder zuerst mit einem beliebigen Bildeditor, oder lassen Sie das fertige PDF durch PDF komprimieren laufen, um die Größe um 50 bis 90 Prozent zu verringern.

Kann ich transparente PNG-Bilder hinzufügen?

Ja. PNG-Transparenz bleibt sowohl in Editly als auch bei „PDF zusammenfügen“ erhalten. Nützlich für Logos mit transparentem Hintergrund, als transparente PNG gespeicherte Signaturbilder oder wasserzeichenartige Überlagerungen, bei denen der darunterliegende PDF-Inhalt durchscheinen soll.

Kann ich einer passwortgeschützten PDF ein Bild hinzufügen?

Sie benötigen zunächst das Passwort, um die Datei zu öffnen. Nach dem Entsperren funktioniert das Hinzufügen des Bildes normal. Bringen Sie den Passwortschutz anschließend mit Protect PDF erneut an, wenn die fertige Datei geschützt bleiben soll.

Kann ich ein Bild als Wasserzeichen hinter Text hinzufügen?

Ja, mit Editly. Platzieren Sie das Bild, stellen Sie eine geringere Deckkraft ein (typischerweise 20-40 Prozent) und senden Sie es hinter den Text. Für mehrseitige Wasserzeichen verwenden Sie stattdessen das spezielle Wasserzeichen-Werkzeug.

Bleiben meine Dateien privat?

Ja. Dateien werden über HTTPS hochgeladen, auf unserem Server verarbeitet, mit eingebettetem Bild an Sie zurückgegeben und am Ende der Sitzung automatisch gelöscht. Keine Prüfung durch Menschen, kein KI-Training, keine Weitergabe an Dritte. DSGVO-konform.

Ist das wirklich kostenlos?

Ja. Editly-Gratisstufe: 20 MB ohne Konto, 50 MB mit kostenlosem Konto. PDF-zusammenfügen-Gratisstufe: 15 Dateien à 50 MB (100 MB insgesamt) ohne Konto, 20 Dateien à 60 MB (150 MB insgesamt) mit kostenlosem Konto. Kein Wasserzeichen, keine Tagesgrenze.

Fügen Sie Ihrem PDF in Sekunden ein Bild hinzu

Inline (Editly) oder als Seiten (Zusammenfügen). JPG, PNG, transparentes PNG, HEIC. Kostenlos.

Editly öffnen →„PDF zusammenfügen" öffnen →