Which method should I use: Editly or Merge?

Depends on whether you want the image inside an existing page or as its own page. Use Editly when you want to insert a logo, photo, signature image, or any picture within an existing page, positioned anywhere, sized, cropped, rotated. Use Merge PDF when you want the image to become its own full page in the PDF, useful for combining scanned receipts, photo portfolios, or mixing images with PDF and Word documents in a single output file.

What image formats are supported?

JPG, JPEG, PNG, GIF, WEBP, BMP, and HEIC across both Editly and Merge PDF. Transparent PNGs are supported with transparency preserved in the final PDF, useful for logos and signature images with transparent backgrounds.

Can I resize or rotate the image after adding it?

In Editly: yes. After placing the image, click it to select, then drag the corner handles to resize (Shift for proportional), drag the rotation handle to rotate, drag from the centre to reposition. In Merge: each image becomes its own page sized to fit the page automatically.

Can I crop the image inside the PDF?

In Editly: yes. The crop tool lets you trim the image to keep only the part you want, after it is placed. In Merge: crop the image before uploading using any image editor on your device.

Can I add multiple images at once?

Editly: add them one by one for fine positioning control on each. Merge: upload all images simultaneously, they become separate pages in the final PDF, arranged in the order you drop them.

Will adding an image affect the PDF file size?

Yes, especially with high-resolution photos. A 5 MB image will add roughly 5 MB to the PDF. For large images, compress first using any image editor, or run the final PDF through Compress PDF to reduce size by 50-90 percent.

Can I add transparent PNG images?

Yes. PNG transparency is preserved in both Editly and Merge. Useful for logos with transparent backgrounds, signature images saved as transparent PNG, or watermark-like overlays where the underlying PDF content should show through.

Can I add an image to a password-protected PDF?

You need the password to open the file first. Once unlocked, adding the image works normally. Re-apply password protection with Protect PDF after if you want the final file to remain protected.

Can I add an image as a watermark behind text?

Yes, using Editly. Place the image, set lower opacity (typically 20-40 percent), and send it behind text. For multi-page watermarks, use the dedicated Watermark tool instead.

Are my files kept private?

Yes. Files upload over HTTPS, process on our server, return to you with the image embedded, delete automatically at session end. No human review, no AI training, no third-party sharing. GDPR-compliant.

Yes. Editly free tier: 20 MB without account, 50 MB with free account. Merge free tier: 15 files at 50 MB each (100 MB total) without account, 20 files at 60 MB each (150 MB total) with free account. No watermark, no daily cap.

← العودة إلى المدونة

كيفية الاستخدام

كيفية إضافة صورة إلى PDF مجانًا عبر الإنترنت (طريقتان)

16 أبريل 2026·8 دقائق قراءة

لديك ملف PDF يحتاج إلى صورة. شعار شركة على عرض سعر ترسله لعميل. صورة لبضائع تالفة في مطالبة تأمينية. صورة توقيع على عقد. إيصال ممسوح ضوئيًا يُضاف إلى تقرير مصاريف. والصورة موجودة في مجلد التنزيلات لديك. يكلّف Adobe Acrobat بإصدار Pro القادر على فعل ذلك 239 دولارًا سنويًا. أما الذهاب إلى محل طباعة لدمج الصفحات فعليًا فهو أمر غير منطقي.

يمنحك iHatePDF مسارين مجانيين، كل منهما مناسب لهدف مختلف. Editly يضع الصورة بالداخل صفحة موجودة في أي موضع مع عناصر تحكم بالقص وتغيير الحجم والتدوير. دمج PDF يضيف الصورة كصفحة كاملة قائمة بذاتها، إلى جانب أي ملفات PDF أو مستندات Word أخرى تريد دمجها. يغطي هذا الدليل كلتا الطريقتين، ومتى تستخدم كلاً منهما، وكيفية التعامل مع الحالات الشائعة (الشعارات، التوقيعات، العلامات المائية، معارض الصور).

إجابة سريعة

صورة داخل صفحة (شعار، صورة داخل فقرة، توقيع): Editly ← ارفع PDF ← أداة الصور ← ضع، غيّر الحجم، قص، دوّر ← صدّر

الصورة كصفحة مستقلة بذاتها (دمج الإيصالات، ملف الأعمال، المزج مع PDF/Word): دمج PDF → أفلت الصور وملفات PDF وملفات Word → رتّب الترتيب → نزّل ملف PDF المُجمَّع

الطريقة 1: Editly (صورة داخل صفحة موجودة)

الخيار الصحيح عندما تحتاج الصورة أن توضع خلال صفحة موجودة: شعار في ترويسة عقد، صورة مضمنة في فقرة تقرير، توقيع على خط توقيع، صورة منتج بجانب وصف.

فتح Editly وارفع ملف PDF الخاص بك. يعمل الاستيراد من السحابة من Google Drive, Dropbox، و OneDrive.
انقر على أداة الصورة في شريط الأدوات.
ارفع صورتك (JPG أو PNG أو GIF أو WEBP أو BMP أو HEIC، بما في ذلك ملفات PNG الشفافة).
تظهر الصورة في الصفحة الحالية. اسحبها لإعادة وضعها في أي مكان.
اسحب مقابض الزوايا لتغيير الحجم (اضغط Shift للحفاظ على التناسب). استخدم مقبض الدوران للتدوير. استخدم أداة القص للتشذيب.
اضبط الشفافية إذا لزم الأمر (مفيد للصور بأسلوب العلامة المائية).
انقر على تصدير ونزّل ملف PDF المعدَّل.

الطريقة 2: دمج PDF (الصورة كصفحة مستقلة، ممزوجة مع المستندات)

الخيار الصحيح عندما ينبغي أن تصبح الصورة صفحة كاملة قائمة بذاتها: كومة إيصالات ممسوحة ضوئيًا لتقرير مصروفات، أو ملف صور، أو أدلة صور في مطالبة تأمين، أو أي حالة تريد فيها دمج الصور مع ملفات PDF ومستندات Word الموجودة في ملف واحد.

فتح دمج PDF.
أفلت ملفاتك في منطقة الرفع: صور، ملفات PDF، مستندات Word، أو أي مزيج منها.
تصبح كل صورة وملف PDF ومستند Word صفحة (أو مجموعة صفحات) في الملف النهائي.
اسحب لإعادة الترتيب. ضع الصور بين صفحات PDF، أو قبلها، أو بعدها، أينما تريد.
انقر على دمج. الناتج هو ملف PDF واحد يجمع كل شيء بالترتيب الذي اخترته.
نزّل ملف PDF المدمج.

لهذا السبب فإن أداة دمج PDF أقوى من معظم أدوات "الدمج" الأخرى: فهي لا تدمج ملفات PDF مع بعضها فقط، بل تمزج ملفات PDF مع الصور ومستندات Word بأي ترتيب. راجع دليل الدمج المختلط.

متى تستخدم أي طريقة

حالة الاستخدام	أفضل طريقة
أضف شعار الشركة إلى رأس عقد أو عرض سعر	Editly
أدرج صورة منتج في صفحة كتالوج	Editly
أضف صورة توقيع إلى سطر التوقيع	Editly (أو توقيع PDF للتوقيع الرسمي)
ضع صورة العلامة المائية خلف النص	Editly (أو علامة مائية لتعدد الصفحات)
ادمج الإيصالات الممسوحة ضوئياً في ملف PDF للنفقات	دمج PDF
معرض صور (الصور كصفحات)	دمج PDF
مطالبة تأمين: عقد + صور الأضرار	دمج PDF
طلب توظيف: سيرة ذاتية بصيغة PDF + صور معرض الأعمال	دمج PDF
لقطة شاشة لمخطط بياني مضمّنة داخل فقرة تقرير	Editly
مسودة Word + ملحق PDF + صور الغلاف	دمج PDF

سيناريوهات شائعة للصور داخل PDF

إضافة شعار إلى عقد أو فاتورة. احفظ شعارك كملف PNG شفاف. افتح المستند في Editly، انقر على صورة، ارفع الشعار، ضعه في منطقة الرأس، غيّر الحجم، صدّر. 30 ثانية.
تضمين صورة توقيع. صوّر أو امسح توقيعك المكتوب بخط اليد على ورقة بيضاء. اقصص بإحكام. احفظه كملف PNG شفاف. أضفه عبر Editly عند سطر التوقيع. للتوقيع الرسمي متعدد الأطراف، استخدم توقيع PDF.
إنشاء ملف PDF لمعرض الأعمال. أفلت جميع صور عملك في دمج PDF، رتّب الترتيب، أضف اختياريًا خطاب تقديم Word أو سيرة ذاتية PDF في المقدمة، ثم ادمج.
مطالبة تأمين مع أدلة مصوّرة. ادمج نموذج المطالبة بصيغة PDF مع صور الحادث والأضرار والمستندات الداعمة.
مجموعة وصفات من ملاحظات مصورة. صوّر بطاقات الوصفات المكتوبة بخط اليد. ادمجها في ملف PDF واحد للوصفات منظم حسب الأقسام.
علامة مائية عبر عقد. لكلمات "مسودة" أو "سري" أو "عينة" مرئية على كل صفحة، استخدم علامة مائية PDF. لإضافة علامة مائية لصفحة واحدة، استخدم Editly.

نصائح للحصول على نتائج نظيفة عند إدراج الصور في PDF

استخدم صورًا مصدرية عالية الدقة. ابدأ بأكبر نسخة متاحة. يمكنك دائمًا تصغيرها داخل الأداة، لكن لا يمكنك تكبيرها بجودة نظيفة.
فضِّل صيغة PNG للشعارات والرسومات التي تحتوي على نص. تحافظ صيغة PNG على الحواف بوضوح تام. أما JPG فهي مناسبة للصور الفوتوغرافية حيث الضغط مع فقدان بعض الجودة مقبول.
استخدم PNG شفاف للشعارات والتوقيعات. يتجنب ظهور المربع الأبيض غير الجذاب عند وضعه فوق خلفيات ملونة.
حافظ على حجم الملف تحت السيطرة. اضغط الصورة أولاً إذا كانت الدقة مبالغاً فيها، أو مرّر ملف PDF النهائي عبر ضغط PDF.
حافظ على نسبة الأبعاد عند تغيير الحجم. اضغط مع الاستمرار على Shift أثناء سحب مقابض الزوايا للحصول على تحجيم متناسب.
ضع الصور بالقرب من النص ذي الصلة. يتوقع القراء وجود صورة بالقرب من الفقرة التي تشير إليها.
طابق النمط عبر الصفحات. حافظ على اتساق الحجم والموضع لمظهر احترافي.
جرّب الطباعة قبل التسليم النهائي. تبدو الصور مختلفة على الشاشة مقارنة بالورق.

صيغ الصور المدعومة

الصيغة	الأنسب لـ	ملاحظات
JPG / JPEG	الصور الفوتوغرافية، لقطات الشاشة	حجم ملف أصغر، مع فقدان في الجودة
PNG	الشعارات والرسومات والتوقيعات	دعم الشفافية، بدون فقدان الجودة
HEIC	صور iPhone	تحويل تلقائي
WEBP	صور الويب الحديثة	أصغر من JPG
GIF / BMP	الصيغ القديمة	مدعوم من أجل التوافق

الخصوصية والأمان

تُرفع الملفات عبر HTTPS، وتُعالَج على خادمنا، وتعود إليك مع الصورة المضمَّنة، وتُحذف تلقائيًا في نهاية الجلسة. بدون مراجعة بشرية، ولا تدريب لنماذج الذكاء الاصطناعي، ولا مشاركة مع أي طرف ثالث. متوافق مع GDPR. الصورة الكاملة في دليل الخصوصية والأمان.

الأسئلة الشائعة

أي طريقة يجب أن أستخدم: Editly أم الدمج؟

يعتمد ذلك على ما إذا كنت تريد الصورة داخل صفحة موجودة أو كصفحة مستقلة بذاتها. استخدم Editly عندما تريد إدراج شعار، أو صورة، أو صورة توقيع، أو أي صورة أخرى داخل صفحة موجودة، مع تحديد الموضع والحجم والقص والدوران. استخدم دمج PDF عندما تريد أن تصبح الصورة صفحة كاملة مستقلة في ملف PDF، وهو مفيد لدمج الإيصالات الممسوحة ضوئياً، أو ملفات الأعمال المصورة، أو مزج الصور مع مستندات PDF وWord في ملف مخرجات واحد.

ما صيغ الصور المدعومة؟

JPG وJPEG وPNG وGIF وWEBP وBMP وHEIC مدعومة في كل من Editly ودمج PDF. ملفات PNG الشفافة مدعومة مع الحفاظ على الشفافية في ملف PDF النهائي، وهو مفيد للشعارات وصور التوقيع ذات الخلفيات الشفافة.

هل يمكنني تغيير حجم الصورة أو تدويرها بعد إضافتها؟

في Editly: نعم. بعد وضع الصورة، انقر عليها لتحديدها، ثم اسحب مقابض الزوايا لتغيير الحجم (استخدم Shift للتناسب)، واسحب مقبض التدوير للتدوير، واسحب من المنتصف لإعادة التموضع. في أداة الدمج: تصبح كل صورة صفحتها الخاصة بحجم يتناسب مع الصفحة تلقائيًا.

هل يمكنني قص الصورة داخل ملف PDF؟

في Editly: نعم. تتيح لك أداة القص تقليم الصورة للاحتفاظ بالجزء الذي تريده فقط، بعد وضعها. أما في Merge: قص الصورة قبل الرفع باستخدام أي محرر صور على جهازك.

هل يمكنني إضافة عدة صور دفعة واحدة؟

Editly: أضفها واحدة تلو الأخرى للتحكم الدقيق في وضع كل صورة. الدمج: ارفع كل الصور دفعة واحدة، فتصبح صفحات منفصلة في ملف PDF النهائي، مرتبة حسب ترتيب إسقاطها.

هل تؤثر إضافة صورة على حجم ملف PDF؟

نعم، خاصة مع الصور عالية الدقة. صورة بحجم 5 MB ستضيف نحو 5 MB إلى ملف PDF. بالنسبة للصور الكبيرة، اضغطها أولًا باستخدام أي محرر صور، أو مرّر ملف PDF النهائي عبر أداة ضغط PDF لتقليل الحجم بنسبة 50-90 بالمئة.

هل يمكنني إضافة صور PNG شفافة؟

نعم. تُحفَظ شفافية PNG في كل من Editly وMerge. مفيدة للشعارات ذات الخلفية الشفافة، وصور التوقيع المحفوظة بصيغة PNG شفافة، أو التراكبات الشبيهة بالعلامة المائية حيث يجب أن يظهر محتوى PDF الأساسي من خلالها.

هل يمكنني إضافة صورة إلى ملف PDF محمي بكلمة مرور؟

تحتاج إلى كلمة المرور لفتح الملف أولا. بمجرد فتح القفل، تعمل إضافة الصورة بشكل طبيعي. أعد تطبيق الحماية بكلمة مرور باستخدام حماية PDF بعد ذلك إذا أردت أن يبقى الملف النهائي محميا.

هل يمكنني إضافة صورة كعلامة مائية خلف النص؟

نعم، باستخدام Editly. ضع الصورة، واضبط شفافية أقل (عادة 20 إلى 40 بالمئة)، وأرسلها خلف النص. بالنسبة للعلامات المائية متعددة الصفحات، استخدم بدلاً من ذلك أداة العلامة المائية المخصصة.

هل تبقى ملفاتي خاصة؟

نعم. تُرفع الملفات عبر HTTPS، وتُعالج على خادمنا، وتعود إليك مع الصورة مضمنة فيها، ثم تُحذف تلقائيًا في نهاية الجلسة. لا مراجعة بشرية، ولا تدريب للذكاء الاصطناعي، ولا مشاركة مع أطراف ثالثة. متوافق مع GDPR.

هل هذا مجاني حقًا؟

نعم. الفئة المجانية في Editly: 20 ميجابايت من دون حساب، و50 ميجابايت مع حساب مجاني. الفئة المجانية للدمج: 15 ملفًا بحد أقصى 50 ميجابايت لكل منها (بإجمالي 100 ميجابايت) من دون حساب، و20 ملفًا بحد أقصى 60 ميجابايت لكل منها (بإجمالي 150 ميجابايت) مع حساب مجاني. بدون علامة مائية، وبدون حد يومي.

أضف صورة إلى ملف PDF الخاص بك في ثوانٍ

مضمّنة (Editly) أو كصفحات (الدمج). JPG، PNG، PNG شفاف، HEIC. مجانًا.

افتح Editly ←افتح أداة الدمج →