كيف تفعل ذلك · 2026

كيفية ترقيم صفحات PDF مجانًا أون لاين: الدليل الكامل 2026

11 مايو 2026·9 دقائق قراءة

لديك ملف PDF يحتاج إلى إضافة أرقام صفحات. ربما كتاب ممسوح ضوئياً تفقد أرقامه الأصلية. ربما تقرير مجمّع من عدة مستندات يحتاج إلى ترقيم متسق طوال الملف. ربما عقد يدخل في مراجعة رسمية يجب أن تُرقّم فيه كل صفحة للإشارة إليها. ربما ملف قضائي يتطلب ترقيم Bates لأغراض الكشف عن المستندات. ربما مخطوطة أكاديمية قبل التقديم. أياً كانت الحالة، أنت بحاجة إلى أرقام صفحات نظيفة واحترافية في الموضع الصحيح، بالخط والحجم المناسبين، تبدأ من القيمة الصحيحة، دون الحاجة إلى محرر مكتبي مكلف.

iHatePDF إضافة أرقام الصفحات يتولى الأمر في ثوانٍ مع تخصيص كامل. اختر من بين ستة مواضع (أعلى أو أسفل، يسارًا أو وسطًا أو يمينًا) وثمانية تنسيقات، منها Page 1 of N والأرقام الرومانية. اختر خط Helvetica أو Times أو Courier، والحجم واللون والشفافية. ابدأ الترقيم من أي رقم (وليس من 1 فقط)، وتجاوز صفحة الغلاف أو الصفحة الأخيرة، أو رقّم الصفحات التي تختارها فقط. تتحدث المعاينة المباشرة مع كل تعديل، وتُضاف الأرقام كطبقة نظيفة فوق الصفحة دون تغيير النص أو الصور أو البنية الأصلية. مجاني، دون علامة مائية، ودون تسجيل للملف المفرد، ويتيح الحساب المجاني ترقيم حتى 3 ملفات PDF دفعة واحدة. وإذا أردت إضافة أرقام الصفحات وإجراء تعديلات أخرى في الجلسة نفسها، فالبديل هو Editly المحرر الكامل الذي يضيف أرقام الصفحات أيضًا. يغطي هذا الدليل الموضع والتنسيق، ورقم البداية، وصفحة الغلاف، وترقيم Bates للقضايا القانونية، والترقيم من الجوال، والمشكلات الشائعة.

إجابة سريعة (45 ثانية)

فتح أداة إضافة أرقام الصفحات من iHatePDF وارفع ملف PDF الخاص بك
حدد رقم البداية وفعّل خيار تخطي صفحة الغلاف أو الصفحة الخلفية إذا لزم الأمر
اختر الموضع: أعلى يسار، أعلى وسط، أعلى يمين، أسفل يسار، أسفل وسط، أسفل يمين
خصص الخط والحجم واللون والشفافية لتناسب مستندك
انقر على إضافة أرقام الصفحات، ثم نزّل الملف أو أرسله إلى ضغط PDF أو توقيع PDF أو أداة أخرى

لماذا تضيف أرقام الصفحات إلى ملف PDF؟

أرقام الصفحات هي بنية أساسية عملية لأي مستند أطول من بضع صفحات. فهي تتيح للقراء الاستشهاد بمحتوى محدد، والتنقل إلى المراجع، ومتابعة جداول المحتويات، والتحقق من اكتمال المستند. إضافة الأرقام إلى ملفات PDF التي تفتقر إليها (المستندات الممسوحة ضوئياً، والملفات المدمجة، والتقارير المصدَّرة) تحوّل مستنداً عادياً إلى مستند احترافي.

عشرة سيناريوهات ملموسة تكون فيها أرقام الصفحات مهمة:

رقّم كتابًا أو مستندًا ممسوحًا ضوئيًا. قد لا يكون الترقيم الأصلي قابلًا للقراءة بعد المسح الضوئي، أو أن المستند مُسح ضوئيًا على شكل أجزاء ففقد تسلسله.
ترقيم Bates للكشف القانوني عن المستندات. مُعرّفات تسلسلية مطلوبة للمستندات في الدعاوى القضائية، وجلسات الاستماع، والملفات القضائية. تتيح لك أرقام البداية المخصصة الاستمرار عبر الدفعات.
رقّم مستندًا مدمجًا. بعد دمج عدة ملفات PDF باستخدام دمج PDF، عادة ما تكون النتيجة ترقيمًا غير متسق أو بلا ترقيم؛ وإضافة أرقام جديدة تجعل الملف المدمج يبدو كمستند واحد متماسك.
رقّم مرفقات المحكمة أو الملفات القانونية. تتطلب معظم المحاكم صفحات مرقّمة في الملفات المقدَّمة. الترقيم المتسق عبر المرفقات إلزامي في العديد من الولايات القضائية.
رقّم المخطوطات الأكاديمية قبل التقديم. تتطلب المجلات والمؤتمرات عادة صفحات مرقّمة للمراجعة.
رقّم صفحات العقد للرجوع إليها. تحتاج العقود متعددة الصفحات إلى ترقيم حتى يمكن الإشارة إلى التوقيعات والبنود والملاحق بوضوح تام.
رقّم محاضر الاجتماعات أو النصوص المكتوبة. السجلات الطويلة تحتاج إلى ترقيم للاستشهاد بها في المناقشات اللاحقة أو السجلات الرسمية.
رقّم مواد التدريب. تصبح الكتب الدراسية والأدلة والعروض التقديمية أكثر قابلية للاستخدام بكثير عند ترقيمها.
تابع الترقيم عبر مستندات متعددة. عند نشر عمل متعدد الأجزاء، يبدأ كل جزء من حيث انتهى السابق، مما يتطلب أرقام بداية مخصصة.
أضف أرقاماً إلى الكتب الإلكترونية قبل الطباعة. غالبًا ما تفتقر الكتب الإلكترونية الرقمية إلى أرقام الصفحات لأن تخطيطها يتغير تلقائيًا؛ أما قبل الطباعة، فتُثبّت الأرقام التخطيط.

كيفية إضافة أرقام الصفحات في PDF خطوة بخطوة

افتح الأداة. انتقل إلى أداة إضافة أرقام الصفحات من iHatePDF في أي متصفح ويب. يعمل على Windows وMac وLinux وChromebook وiPhone وAndroid والأجهزة اللوحية.
ارفع ملف PDF أو أكثر. اسحب الملف وأفلته في منطقة الرفع، أو انقر للتصفح. أضف حتى 3 ملفات PDF دفعة واحدة مع حساب مجاني (ملف واحد بدون حساب) لترقيمها كحزمة. الاستيراد السحابي يعمل من Google Drive, Dropbox، و OneDrive. بدون حساب: ملف واحد، حتى 80 MB. حساب مجاني: حتى 3 ملفات، 80 MB لكل ملف (120 MB إجماليًا).
قرر من أين يبدأ الترقيم. اضبط رقم البداية (1 افتراضيًا، لكن يصلح أي رقم). فعّل خيارات التجاوز لترك صفحة الغلاف أو الصفحة الأخيرة دون رقم، أو اكتب الصفحات التي تريد ترقيمها فقط، مثل 5-20, 25.
اختر الموضع. اختر واحدًا من ستة خيارات:
- أعلى اليسار، أعلى الوسط، أعلى اليمين — شائع في الأوراق الأكاديمية والمستندات القانونية والتقارير التقنية.
- أسفل اليسار، أسفل الوسط، أسفل اليمين — شائع في الكتب والتقارير والعقود والمخطوطات.
يُطبَّق الموضع نفسه على كل صفحة مرقّمة، أو فعّل Mirror on odd/even pages لتبديل اليسار واليمين في الصفحات المتقابلة، وهو مناسب للطباعة على الوجهين.
خصّص المظهر. من الإعدادات، اختر تنسيق الرقم (مثل 1, 2, 3 أو Page 1 of N أو i, ii, iii) واضبط:
- عائلة الخط (Helvetica أو Times أو Courier، عادي أو عريض).
- الحجم بالنقاط، من 6 إلى 48 نقطة؛ ويناسب الحجم من 8 إلى 14 معظم أرقام الصفحات.
- اللون، أو أسود صلب، أو لون العلامة التجارية، أو أي قيمة مخصصة.
- العتامة من 10٪ إلى 100٪ معتمة بالكامل؛ وتعطي نسبة 30 إلى 50٪ مظهرًا هادئًا.
تحقق من المعاينة المباشرة. كل تعديل يحدّث المعاينة فورًا. تحقق من أن الموضع والخط والحجم واللون والقيمة الابتدائية تبدو صحيحة قبل الحفظ.
انقر على إضافة أرقام الصفحات. تُضاف الأرقام كطبقة تراكب نظيفة. لا يُلمس النص الأصلي أو الصور أو البنية.
نزّل ملف PDF المرقّم. احفظ على جهازك أو أعده إلى تخزينك السحابي (Google Drive أو Dropbox أو OneDrive) بنقرة واحدة.
اختياري: انتقل إلى أداة أخرى. أرسل ملف PDF المرقّم مباشرة إلى دمج PDF, ضغط PDF, توقيع PDF، أو أي أداة أخرى.

طريقة بديلة: أضف أرقام الصفحات في Editly (محرر PDF الكامل)

لكل أداة من أدوات iHatePDF مساحة معاينة مخصصة لها: أداة دمج PDF لها معاينة الدمج الخاصة بها، وأداة تقسيم PDF لها معاينة التقسيم الخاصة بها، وأداة ضغط PDF لها معاينة الضغط الخاصة بها، وأداة أرقام الصفحات لها معاينة الموضع والنمط الموضحة أعلاه. صُممت كل أداة لتقوم بمهمة واحدة وتؤديها بدقة. Editly يقف إلى جانبها كمحرر PDF الكامل: فهو يتولى تحرير المحتوى (تغييرات النص، الملاحظات، التعتيم، إدراج الصور، التوقيعات، إدارة الصفحات) ويشمل أيضًا ترقيم الصفحات كأحد قدراته.

لذا فإن الاختيار بين إضافة أرقام الصفحات وEditly ليس اختيارًا بين "بسيط" و"متقدم". بل هو بين أداة ترقيم مخصصة ومحرر كامل الميزات يجمع بين الترقيم وتحرير المحتوى في جلسة واحدة.

فتح Editly وارفع ملف PDF الخاص بك
استخدم أداة ترقيم الصفحات لضبط الموضع والخط والقيمة الابتدائية وخيارات التخطي
طبّق أي تعديلات إضافية: تغييرات النص، والتعليقات التوضيحية، والتعتيم، وإدارة الصفحات، والتوقيعات
اضغط حفظ وحمّل ملف PDF المحرَّر مع جميع التغييرات المطبقة في ملف واحد

متى يكون Editly هو الخيار الصحيح

تحتاج إلى تحرير المحتوى إلى جانب الترقيم. صحّح الأخطاء الإملائية، وأضف تعليقات توضيحية، وعتّم المعلومات الحساسة، وأدرج صورًا، كل ذلك في نفس جلسة إضافة الأرقام.
تريد إعادة ترتيب الصفحات أو حذفها أولاً. أعد ترتيب الصفحات وأعد ترقيمها لتطابق الترتيب الجديد في سير عمل واحد.
تحتاج إلى إضافة توقيع بعد الترقيم. رقّم المستند، ثم وقّع الصفحات المعنية.
تريد إضافة ترويسات أو تذييلات إلى جانب الأرقام. اجمع أرقام الصفحات مع نصوص ترويسة/تذييل أخرى في جلسة واحدة.
مهام متعددة على مستند واحد. أي مزيج من التحرير والترقيم والتعليق والتوقيع على نفس الملف أسرع في Editly.

متى تكون أداة أرقام الصفحات المخصصة هي الخيار الصحيح

تحتاج فقط إلى إضافة أرقام. الحالة الأكثر شيوعًا. مساحة عمل المعاينة المركزة أسرع من فتح المحرر الكامل.
ترقيم Bates عبر مستندات كثيرة. تكفي البادئة والأصفار البادئة ورقم البداية المخصص لتسميات بأسلوب Bates؛ ولترقيم متصل عبر ملفات كثيرة استخدم ترقيم بيتس.
أنت تربط العملية بأدوات أخرى. رقّم أولًا، ثم أرسل الملف إلى ضغط PDF أو توقيع PDF أو أداة مخصصة أخرى.
تريد واجهة مخصصة لمهمة واحدة. بدون شريط أدوات تحرير، فقط عناصر التحكم بالترقيم والمعاينة.

ترقيم Bates للمستندات القانونية

حالة استخدام محددة تستحق الإشارة إليها: ترقيم Bates، وهو الاصطلاح القياسي للترقيم التسلسلي المستخدم في مرحلة الكشف عن الأدلة القضائية. تحصل كل صفحة من كل مستند يُنتج أثناء الكشف عن الأدلة على معرّف تسلسلي فريد، بحيث يمكن الاستشهاد به بوضوح في الطلبات، والإفادات، والمحاكمة.

كيفية تطبيق ترقيم بطريقة Bates باستخدام الأداة:

ارفع المستند لترقيمه.
اضبط رقم البداية لمتابعة الترقيم من الدفعة السابقة. إذا انتهى مستندك السابق عند الصفحة 247، ابدأ هذا المستند من 248.
اختر موضعًا ثابتًا، عادة أسفل اليمين. تُوضع تسميات Bates عادة في الزاوية السفلية اليمنى.
اختر حجم خط صغير (8 إلى 10 نقاط هو المعتاد) بحيث لا تتداخل الأرقام مع محتوى المستند.
طبّق. كرر العملية لكل مستند، مع متابعة التسلسل.

لترقيم Bates بتسميات ذات بادئة (مثل "ABC000001" بدلا من مجرد "1")، استخدم Prefix الحقل (مثل ABC) مع الحد الأدنى من الأرقام حشو بالأصفار (مثلًا 6) لإنتاج ABC000001، ABC000002، وهكذا. اجمعه مع رقم البداية المخصص لمتابعة تسلسل مستمر عبر الدفعات، وبشكل اختياري Suffix لتسميات مثل 001/CONFIDENTIAL.

التراكب بدون فقدان: كيف يعمل

لا ينبغي أن يتلف ترقيم الصفحات المستند الأصلي. يضيف iHatePDF الأرقام كطبقة تراكب جديدة فوق كل صفحة مرقّمة، تاركًا المحتوى الأصلي دون أي مساس.

ما يعنيه هذا عمليا:

يبقى النص الأصلي نصا. قابل للتحديد والبحث والنسخ، تمامًا كما كان من قبل.
تحتفظ الصور المضمنة بجودتها. لا إعادة ضغط للصور، أو المسحات الضوئية، أو الرسومات.
تبقى الخطوط دون تغيير. نص المتن والعناوين والتسميات التوضيحية تستمر في استخدام خطوطها الأصلية.
يُحفظ تخطيط الصفحة تماماً كما هو. تبقى الهوامش والمسافات ومواضع المحتوى الحالي كما هي.
الأرقام الجديدة قابلة للبحث أيضاً. تُضاف كنص في الطبقة العلوية، فتشارك في البحث داخل المستند وفي النسخ واللصق.
يزداد حجم الملف بشكل طفيف. يُضاف نص الرقم فقط؛ ويبقى باقي الملف دون تغيير.

سيناريوهات شائعة تحتاج إلى أرقام صفحات

السيناريو	الإعدادات المعتادة
كتاب ممسوح ضوئيا دون أرقام صفحات	أسفل الوسط، تخطي الغلاف، البدء من 1
ترقيم Bates للتقاضي	أسفل اليمين، بلا تخطي، ابدأ من الرقم التالي في التسلسل
تقرير مدمج من مصادر متعددة	أسفل الوسط، تخطي الغلاف، البدء من 1
ملف قضية	أعلى اليمين أو أسفل اليمين، بلا استثناء
مخطوطة أكاديمية	أعلى اليمين أو أسفل الوسط، مع تخطي صفحة العنوان
عقد للتوقيع	أسفل الوسط، بدون تخطي
أرشيف محاضر الاجتماعات	أسفل اليمين، دون تخطي
دليل تدريبي	أسفل الوسط، مع تخطي الغلاف الأمامي والخلفي
سلسلة متواصلة عبر مجلدات متعددة	أسفل الوسط، رقم بداية مخصص
كتاب إلكتروني قبل الطباعة	أسفل الوسط، تخطي الغلاف، البدء من 1
ترقيم بنمط علامة مائية خفيف	أي موضع، بشفافية منخفضة (30 إلى 50%)
ترقيم بألوان العلامة التجارية للتقارير	أسفل الوسط، لون مخصص يطابق العلامة التجارية

مشكلات شائعة في أرقام الصفحات (وحلولها)

الأرقام تتداخل مع المحتوى الموجود

يستقر الموضع المختار فوق نص تذييل موجود، أو رقم صفحة موجود من المصدر، أو رسم بياني/صورة. الحل: بدّل الموضع (جرّب الزاوية المقابلة)، أو قلّل الشفافية للحصول على تأثير خفيف لا يتداخل، أو استخدم Editly لمزيد من التحكم الدقيق في الموضع.

تم ترقيم صفحة الغلاف بينما لا يجب ذلك

لم يتم تحديد خيار تخطي الغلاف. الحل: لم يتغير ملف PDF الأصلي: افتحه من جديد، وفعّل Leave cover page without number، ثم رقّم مرة أخرى. تبقى صفحة الغلاف نظيفة وتحصل الصفحة التالية على الرقم الأول.

رقم بداية خاطئ

بدأ الترقيم من 1 بينما كان يجب أن يبدأ من قيمة محددة (لاستكمال سلسلة أو ترقيم Bates). الحل: أعد تحميل الملف الأصلي، واضبط قيمة البداية الصحيحة، وأعد التطبيق. تحقق دائما من أن المعاينة تظهر الرقم الابتدائي الصحيح قبل النقر على إضافة أرقام الصفحات.

الخط لا يتطابق مع بقية المستند

قد لا يتطابق الخط الافتراضي مع طباعة مستندك. الحل: اختر الأقرب من Helvetica (دون زوائد) أو Times (بزوائد) أو Courier (ثابت العرض)، بخط عادي أو عريض. لا يمكن رفع خطوط أخرى.

أرقام بارزة جدًا أو باهتة جدًا

قد لا يتطابق الحجم والشفافية الافتراضيان مع تفضيلات أسلوبك. الحل: اضبط الحجم (الأرقام الأصغر أكثر تكتماً) والتعتيم (التعتيم الأقل أكثر خفوتاً). استخدم المعاينة الحية لإيجاد التوازن المناسب. الإعدادات النموذجية: 10 نقاط بتعتيم 100% لترقيم واضح، و9 نقاط بتعتيم 60% لترقيم خفيف.

أريد تنسيق ترقيم آخر (أرقام رومانية، Page 1 of N، بادئات)

توفر الأداة ثمانية تنسيقات: 1, 2, 3؛ وPage 1؛ و1 of N؛ وPage 1 of N؛ و- 1 -؛ وi, ii, iii؛ وI, II, III؛ وCustom. الحل: اختر التنسيق من الإعدادات. ولتسميات مثل Doc-001 أو ABC-247، أضف بادئة واضبط Min digits لإكمال الرقم بالأصفار، أو اختر Custom لكتابة تسميتك حول الرقم.

ترقيم صفحات PDF من الجوال (آيفون وأندرويد)

يعمل الترقيم على الهاتف المحمول جيدا للمهام السريعة عندما تحتاج إلى ترقيم مستند أثناء التنقل.

على iPhone أو iPad:

افتح Safari وانتقل إلى ihatepdf.com/page-numbers
اضغط على منطقة الرفع واختر ملف PDF من Files
حدد الرقم البدائي، والموضع، والتنسيق باستخدام عناصر التحكم الملائمة للمس
انقر على إضافة أرقام الصفحات
يُحفظ ملف PDF المرقّم في تطبيق الملفات ضمن التنزيلات، جاهزًا للمشاركة عبر Mail أو Messages أو أي تطبيق آخر

على Android:

افتح Chrome وانتقل إلى ihatepdf.com/page-numbers
اضغط على منطقة الرفع واختر ملف PDF من ذاكرة الهاتف أو Google Drive
اضبط الموضع ورقم البداية والتنسيق باستخدام أدوات التحكم اللمسية
انقر على إضافة أرقام الصفحات
يُنزَّل ملف PDF المرقّم إلى مجلد التنزيلات لديك، جاهزًا للمشاركة عبر Gmail أو WhatsApp أو أي تطبيق آخر

للمستندات التي تحتاج إلى تخصيص كثير (ألوان علامة تجارية محددة، وضبط دقيق للشفافية)، يوفر الكمبيوتر دقة أكبر. والجوال أنسب للترقيم السريع المعتاد.

نصائح لترقيم صفحات نظيف

عاين النتيجة دائمًا قبل الحفظ. تُظهر المعاينة المباشرة بالضبط شكل المخرج النهائي. تحقق من الموضع، والخط، والحجم، وقيمة البداية قبل النقر على إضافة أرقام الصفحات.
احتفظ بنسخة احتياطية من الأصل غير المرقّم. ملف PDF المرقّم ملف جديد ويبقى الأصل دون تغيير؛ احتفظ به في حال أردت إعادة الترقيم بإعدادات أخرى.
استخدم خيارات التخطي لصفحتي الغلاف الأمامي والخلفي. اصطلاح قياسي للمستندات الرسمية. عادة لا تُرقَّم صفحات العنوان، وصفحات الإهداء، والمحتوى الختامي.
طابِق أسلوب المستند. اختر الخط الأقرب من Helvetica أو Times أو Courier. يجب أن يكون الحجم أصغر من النص الأساسي (عادة من 8 إلى 12 نقطة)، وأن يتناسق اللون والشفافية مع التصميم.
لترقيم بيتس القانوني، ابدأ كل دفعة من حيث انتهت السابقة. ينتهي المستند A عند 247، ويبدأ المستند B من 248. تابع العدّ بنفسك، أو استخدم ترقيم بيتس الذي يواصل الترقيم بين الملفات تلقائيًا.
للأرقام التي لا ينبغي أن تتداخل مع المحتوى، استخدم شفافية منخفضة. تمنح الشفافية بنسبة 40 إلى 60% مظهر علامة مائية واضحًا لكنه غير مشتت للانتباه.
بالنسبة للمستندات ذات الأهمية الكبيرة، تحقق من الترقيم بعد التطبيق. افتح الملف الناتج، ومرّر عبره، وتأكد من أن كل صفحة يجب ترقيمها مرقّمة فعلًا، وكل صفحة يجب ألا تُرقَّم غير مرقّمة.
رقّم بعد الدمج، وليس قبله. إذا كنت تدمج عدة ملفات PDF، ادمجها أولًا ثم رقّمها، بحيث يكون الترقيم متسلسلًا عبر المستند المدمج بالكامل.

ربط سير العمل

غالبًا ما تُستخدم إضافة أرقام الصفحات مع عمليات أخرى. السلاسل الشائعة:

ادمج، ثم رقّم. ادمج عدة ملفات PDF مع دمج PDF، ثم رقّم المستند المدمج لترقيم صفحات متواصل.
رقّم، ثم وقّع. أضف أرقامًا للرجوع إليها، ثم توقيع PDF المستند المُرقَّم للتوزيع.
رقّم، ثم اضغط. طبّق الترقيم، ثم ضغط PDF للحصول على ملف أصغر جاهز للمشاركة.
رقّم الصفحات، ثم احمِ الملف. أضف الأرقام، ثم حماية PDF بكلمة مرور قبل المشاركة خارجيًا.
رتّب، ثم رقّم. استخدم تنظيم PDF لترتيب الصفحات بالشكل الصحيح، ثم ترقيمها للحصول على التسلسل النهائي.
احذف الصفحات، ثم رقّمها. احذف الصفحات غير المرغوبة باستخدام حذف الصفحات، ثم رقّم المستند النظيف.

الخصوصية والأمان

كثيرًا ما تحتوي المستندات التي تحتاج إلى ترقيم على محتوى سري: مذكرات قانونية وعقود وتقارير مالية ووثائق داخلية. تُرسل الملفات عبر HTTPS إلى خادمنا حيث تُرقَّم ثم تُحذف تلقائيًا خلال ساعة واحدة. لا أحد يطّلع على ملفاتك، ولا تُستخدم أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي. وفي وضع المتصفح يتم الترقيم على جهازك أنت دون رفع. التفاصيل الكاملة في دليل الخصوصية والأمان.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني ترك صفحة الغلاف أو الصفحة الأخيرة دون رقم؟

Yes. Tick the skip option to leave the cover page unnumbered, the back page unnumbered, or both. This is the standard convention for formal documents (reports, books, contracts) where the title page and index do not get numbered but the body of the document does. The numbering still starts at your chosen value from the first numbered page.

هل يمكنني بدء الترقيم من رقم غير 1؟

Yes. Set any starting value: 1, 5, 12, 100, anything. Useful for continuing numbering across multiple documents (for example, when document A ends at page 47 and document B should start at 48), for legal Bates numbering where each batch starts at a specific value, and for matching page numbers to chapter or section numbering in a larger publication.

أين يمكنني وضع الأرقام على الصفحة؟

Six positions: top-left, top-centre, top-right, bottom-left, bottom-centre and bottom-right, about 1 cm from the edge. Turn on Mirror on odd/even pages to swap left and right on facing pages for double-sided printing. Bottom-centre and bottom-right are the most common for books and reports; top-right is common for legal documents and academic papers.

هل يمكنني تغيير الخط والحجم واللون؟

Yes. Choose Helvetica, Times or Courier in regular or bold, a size from 6 to 48 points, any colour and an opacity from 10 to 100%. You can also add a prefix or suffix and pad numbers with zeros, such as 001. The preview updates live as you change each setting.

هل ستغطي الأرقام المحتوى الموجود؟

Numbers are added in the position you choose. If that position overlaps with existing content on a page (an existing page number, footer text, or chart), the new numbers will sit on top. Choose a position that does not overlap with your document content. For documents with existing footers, top positions are usually safer; for documents with existing headers, bottom positions are safer.

هل يمكنني جعل الأرقام شبه شفافة؟

Yes. Adjust the opacity slider to create a subtle effect. Useful when you want page numbers that are visible but unobtrusive, or when adding numbers to a document with strong visual design where solid black would be too prominent. Common opacity values: 100% for solid, 60 to 80% for subtle, 30 to 50% for very faint watermark-style numbering.

هل يمكنني ترقيم عدة ملفات PDF دفعة واحدة؟

Yes. Add up to 3 PDFs with a free account (1 without an account) and the same numbering settings - position, font, size, colour, opacity, and starting number - are applied to every file. When you number more than one PDF they are processed together and download as a single ZIP.

هل يمكنني الاستيراد من Google Drive أو Dropbox أو OneDrive؟

Yes. Open the menu in the upload box, pick Google Drive, Dropbox or OneDrive, sign in once and select your PDF directly. When the numbered PDF is ready, you can save it straight back to Google Drive, Dropbox or OneDrive.

هل تبقى ملفاتي خاصة؟

Yes. Files are sent over HTTPS, numbered on our server and deleted automatically within one hour. Nobody looks at your files, and they are never used for AI training. In Browser mode, numbering happens on your own device without uploading.

هل يمكنني ترقيم صفحات PDF من الجوال؟

Yes. It works in any modern mobile browser (Safari on iPhone, Chrome on Android, Firefox, Edge, Samsung Internet). Choose the position, format and starting number, tap Add Page Numbers, and the numbered PDF downloads to Files (iOS) or your Downloads folder (Android).

كيف أحذف أرقام الصفحات في PDF أو أغيّرها؟

If you numbered a file by mistake, your original PDF is unchanged, so simply start again from it. Numbers already printed in a PDF can't be removed with this tool; edit that text in Editly instead.

هل ستكون أرقام الصفحات قابلة للبحث؟

Yes. Numbers are added as text (not images), so they remain searchable, copyable, and selectable like any other text in the PDF. Text-extraction tools find them, accessibility readers announce them, and copy-paste works normally.

هل يجب أن أستخدم أرقام الصفحات أم Editly؟

Use the dedicated Page Numbers tool when you only need to add page numbers and nothing else, want the focused single-purpose interface, or plan to send the result to Compress or Sign next. Use Editly when you want to add page numbers AND make other edits in the same session: fix typos, add annotations, redact content, delete or reorder pages, add signatures. Editly is the full PDF editor that includes page numbering; Page Numbers is the focused single-task tool with its own preview workspace, the same as Merge, Split, and other dedicated tools.

هل يمكنني استخدام هذا لترقيم Bates في القضايا القانونية؟

Yes. Set a prefix (for example ABC) and Min digits (for example 6) to produce Bates labels like ABC000001 and ABC000002. Set the starting number to continue from the previous batch (if batch one ended at ABC000847, start the next at 848), choose a consistent position, typically bottom-right, and apply. A suffix field is there too, for labels like 001/CONFIDENTIAL. For numbering that runs across many files in one go, use Bates Numbering.

كيف أبدأ ترقيم الصفحات من الصفحة 3؟

Turn on Leave cover page without number to skip page 1, or type the pages to number, such as 3-20, under Number only specific pages. Skipped pages don't use up a number, so the first numbered page shows your starting value; set Start numbering at to 3 if that page should show 3.

هل يمكنني استخدام Page 1 of N أو الأرقام الرومانية؟

Yes. Choose from 1, 2, 3; Page 1; 1 of N; Page 1 of N; - 1 -; i, ii, iii; and I, II, III. With Custom you write your own text, using {n} for the number and {total} for the page count, for example Sheet {n} / {total}.

هل يمكن أن تكون أرقام الصفحات الفردية والزوجية في جهتين مختلفتين؟

Yes. Turn on Mirror on odd/even pages: numbers placed on the left or right switch sides on facing pages, so they always sit on the outer edge for double-sided printing and books.

هل يمكن أن يكون نص رقم الصفحة بالعربية؟

Yes. The ready-made formats such as Page 1 of N use the language of the tool page you open, for example Seite 1 von N on the German page or 第 1 页，共 N 页 on the Chinese one, and the Language menu switches them to any of 12 languages. Custom text works in Latin, Cyrillic, Greek, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Khmer, Myanmar, Armenian, Georgian, Ethiopic and Indian scripts such as Devanagari, Bengali and Tamil. The Numerals menu writes the numbers in Arabic-Indic (١٢٣), Persian, Devanagari (१२३), Bengali, Thai and other digits.

هل توجد علامة مائية على ملف PDF المرقّم؟

No. The numbered PDF has no watermark and no sign-up is needed for single files. It is your original document with the page numbers added.

أضف أرقام الصفحات إلى ملف PDF في ثوانٍ

ستة مواضع، خط وحجم مخصصان، لون وشفافية، رقم بداية مخصص، تخطي صفحة الغلاف أو الصفحة الخلفية. تراكب بلا فقدان للجودة. بلا علامة مائية، متوافق مع الجوال، وبلا تسجيل.

إضافة أرقام الصفحات ←رقّم في Editly ←

استخدم أدوات أخرى

أدوات PDF مجانية وسريعة وخاصة.

Editly دمج PDF تقسيم PDF ضغط PDF توقيع PDF تنظيم PDF حذف الصفحات حماية PDF تسويد PDF

اعرض جميع الأدوات ←