iHatePDF مقابل iLovePDF وSmallpdf وAdobe وSejda وPDF24 (2026)

تكاد كل أداة PDF في هذه الفئة تصف نفسها بأنها مجانية. لكن تكاد لا واحدة منها تكون كذلك بالمعنى الذي تحمله الكلمة عادة. الخطة المجانية هي حيث تكتشف أي الميزات كانت مجانية بالفعل وأيها كان مجرد طُعم.

هذه مقارنة حقيقية بين ستة أدوات (iHatePDF وiLovePDF وSmallpdf وAdobe Acrobat عبر الإنترنت وSejda وPDF24) في الأمور التي تحدد يومك فعليًا: هل يمكنك تحرير مستند دون دفع، وهل يمكنك تطبيق OCR على مستند ممسوح ضوئيًا دون دفع، وهل يحتوي الناتج على علامة مائية، وكم عدد المهام التي تسمح بها الخطة المجانية فعليًا، وكم تبلغ التكلفة على مدى عامين إن انتهى بك الأمر إلى الدفع. الأرقام مأخوذة من التسعير المعلن لكل أداة اعتبارًا من مايو 2026. وحيثما كان لدينا تحيّز، نصرّح به.

ما الذي تحصل عليه فعليا من المستوى المجاني في كل أداة

المجاني يعني أشياء مختلفة في أدوات مختلفة. فيما يلي ما تسمح به كل أداة في مستواها المجاني اعتبارًا من May 2026، استنادًا إلى صفحة التسعير ومصفوفة الميزات المنشورة لكل شركة.

iHatePDF. الكامل محرر مستندات Editly مجانية، بما في ذلك تحرير النصوص، وإدراج الصور، والتعليقات، والتعتيم، والتوقيعات. التصدير إلى PDF أو Word أو JPG مجاني. OCR مجاني. التعتيم الحقيقي (الحذف الدائم للمحتوى، وليس مجرد تغطيته) مجاني. بلا علامة مائية على أي ناتج. بلا حد أقصى يومي للمهام. بلا إعلانات في الواجهة. الحساب اختياري، وتتيح الدفعة الواحدة معالجة حتى 4 ملفات (بحجم إجمالي 120 MB) عند إنشاء حساب. تعمل العمليات الخفيفة مثل التدوير والدمج البسيط بالكامل داخل المتصفح، ولا يغادر الملف جهازك أبداً. أما العمليات الثقيلة فتستخدم معالجة على الخادم مع حذف الملفات في نهاية الجلسة.

iLovePDF. محرر المحتوى (تحرير النص، إدراج الصور) متاح للمشتركين المميزين فقط. تصدير التعديلات إلى Word أو JPG متاح للمشتركين المميزين فقط. تقنية OCR متاحة للمشتركين المميزين فقط. التعتيم الحقيقي متاح للمشتركين المميزين فقط. المخرجات المجانية تحمل أحياناً علامة مائية حسب الأداة (تكتشف ذلك بعد التشغيل). لا يوجد حد يومي صارم في الخطة المجانية، لكن الاستخدام الكثيف يؤدي إلى طابور غير رسمي في ساعات الذروة. لا يلزم إنشاء حساب لمعظم الأدوات. الحد الأقصى لحجم الملف 200 MB في الخطة المجانية. المعالجة على الخادم فقط. تبلغ تكلفة الخطة المميزة $6.61 شهرياً، أو $159 على مدى 24 شهراً بالفوترة الشهرية.

Smallpdf. المحرر متاح فقط في نسخة Pro. التصدير إلى Word أو JPG متاح فقط في نسخة Pro. OCR متاح فقط في نسخة Pro. التعتيم الحقيقي متاح فقط في نسخة Pro. الناتج المجاني يحمل دائما علامة مائية. النسخة المجانية محدودة بمهمتين كل 24 ساعة. يتم الترويج للتسجيل بإلحاح من أول تفاعل. الحد الأقصى لحجم الملف في النسخة المجانية هو 5 GB، لكن سقف المهمتين يجعل هذا أقل سخاء مما يبدو. يعمل على الخادم فقط. تكلفة نسخة Pro هي 12 دولارا شهريا، أو 288 دولارا على مدى 24 شهرا بالفوترة الشهرية.

Adobe Acrobat عبر الإنترنت. النسخة المجانية عبر الإنترنت هي في الغالب عرض تعريفي لبرنامج Acrobat Pro. المحرر، و OCR، والتعتيم، وتصدير Word، كلها تتطلب نسخة Pro. يلزم حساب Adobe ID لاستخدام أي أداة. النسخة المجانية لديها قيود صارمة على حجم الملف وعدد العمليات يوميا. تعمل على الخادم فقط. تكلفة نسخة Pro هي 23.99 دولارا شهريا، أو 575 دولارا على مدى 24 شهرا بالفوترة الشهرية. أما تطبيق Acrobat Pro لسطح المكتب فهو منتج مختلف، وهو أفضل خيار في هذه القائمة لسير العمل القانوني والنشري المنظم تحديدا، لكنه غير ذي صلة بالمقارنة المجانية عبر الإنترنت هنا.

Sejda. الأكثر احترامًا للمستخدم من بين المنافسين المعتمدين على الخوادم. يتعامل المحرر مع التعليقات التوضيحية والتعديلات الأساسية على المحتوى مجانًا (بقدرات أكبر من الفئات المجانية في iLovePDF أو Smallpdf، وأقل من Editly). خاصية OCR مجانية. بدون علامة مائية على أي مخرجات. الفئة المجانية محدودة بثلاث مهام في الساعة. لا حاجة للتسجيل في معظم الأدوات. الحد الأقصى لحجم الملف 50 ميجابايت في الفئة المجانية. التعتيم الحقيقي غير متاح. تصدير النتائج إلى Word غير متاح. يعمل من جانب الخادم فقط. الفئة المدفوعة تكلف 7.50 دولارات شهريًا، أو 180 دولارًا على مدى 24 شهرًا بالفوترة الشهرية.

PDF24. مجاني فعلاً بلا خطة مدفوعة. المحرر محدود مقارنة بـ Editly أو Sejda (تعليقات أساسية فقط، دون تحرير حقيقي للمحتوى). OCR محدود. لا توجد علامة مائية على المخرجات. لا يوجد حد أقصى للمهام. لا حاجة للتسجيل. أحجام ملفات سخية. يعرض إعلانات في واجهة الويب. الامتثال الألماني لـ GDPR مُطبَّق فعلياً. يقدم أيضاً تطبيق سطح مكتب مجاني لنظام Windows للاستخدام دون اتصال، وهو الخيار الوحيد للعمل دون اتصال في هذه القائمة.

أين يتفوق المنافسون فعليًا

يستحق القول منذ البداية، لأن محتوى "iHatePDF هو الأفضل في كل شيء" بشكل مطلق غير مفيد وغير موثوق.

iLovePDF يمتلك أفضل تطبيقات الهاتف المحمول (iOS وAndroid، مصقولة وسريعة). كما أن التعرف على العلامة التجارية يمثل ميزة إضافية، فإذا كنت ترسل رابط أداة إلى عميل، فإن اسم iLovePDF يبدو مطمئناً. وإذا كنت تدفع بالفعل مقابل النسخة المميزة وتستخدم تطبيقات سطح المكتب والهاتف المحمول، فإن النظام المتكامل يكون مريحاً.

Smallpdf لديه أكثر واجهة أنيقة بين كل ما في هذه القائمة. كل تفاعل يبدو مدروساً بعناية. أما بالنسبة لخطط Pro الجماعية مع المزامنة السحابية والتخزين المشترك للملفات، فميزات التعاون جيدة حقاً. الخطة المجانية قاسية جداً، لكن المنتج المدفوع يمتلك أكثر تصميم متقن في هذه الفئة.

تطبيق Adobe Acrobat Pro لسطح المكتب لا مثيل له في سير عمل القانون والنشر المنظّم. توقيعات رقمية معتمدة ذات مكانة قانونية، والتوافق مع أرشيف PDF/A، ووسم إمكانية الوصول، وإدارة ألوان الطباعة الاحترافية. إذا كنت مساعد قانوني أو ناشرًا أو أخصائي إمكانية وصول، فأنت بحاجة إلى نسخة Acrobat Pro لسطح المكتب. الفئة المجانية عبر الإنترنت لا علاقة لها بذلك ولا تستحق الاستخدام.

Sejda هي الأكثر احتراماً للمستخدم بين المنافسين المعتمدين على الخادم. لا علامات مائية على المخرجات المجانية، والحدود معلنة مسبقاً، ولا مسرحية تسجيل. إذا كنت بحاجة تحديداً لأداة تعتمد على الخادم لعمل لمرة واحدة ولم تكن الخصوصية مصدر قلق، فإن Sejda هي الخيار الأنظف بين الأسماء الكبيرة.

PDF24 مجانية فعلًا دون تسجيل ودون علامات مائية. الامتثال الألماني للائحة GDPR حقيقي وليس مجرد شكليات. لديهم أيضًا تطبيق سطح مكتب مجاني لنظام Windows للاستخدام دون اتصال. المقابل هو وجود إعلانات في واجهة الويب وتجربة استخدام أقل صقلًا من الأدوات المميزة.

الأماكن الخمسة التي تفشل فيها الخطط المجانية فعليًا

دعنا ننسى التحليل أداة بأداة للحظة. هذه هي نقاط الاحتكاك الخمس المحددة التي يتوقف عندها "المجاني" عادة عن أن يكون مجانيا فعلا، عبر كل أداة في هذه الفئة.

1. حظر المحرر

يمكنك الدمج والتقسيم مجانًا في أي مكان تقريبًا. لكن بمجرد أن تحتاج إلى تحرير المحتوى (تغيير رقم في فاتورة، استبدال نص في عقد، إضافة صورة، ترك تعليق)، ينتهي المستوى المجاني. تُبقي كل من iLovePDF Premium وSmallpdf Pro وAdobe Acrobat Pro المحرر الفعلي مقيّدًا خلف اشتراك مدفوع.

Editly هو محرر المستندات في iHatePDF. يتعامل مع تحرير النص وإدراج الصور وتغيير خلفية الصفحة والتعليقات والتعتيم والتوقيعات والتصدير إلى PDF أو Word أو JPG. مجاني بدون تسجيل. هذا هو أكبر فرق بنيوي بين iHatePDF وجميع الأدوات الأخرى في الجدول.

راجع شرح خطوة بخطوة لـ Editly لما يمكنه فعله فعليًا.

2. عائق OCR

ملف PDF الممسوح ضوئيًا هو في جوهره صورة مغلفة في هيئة PDF. النص بداخله عبارة عن بكسلات، لا نص قابل للتحديد. تقنية OCR (التعرف الضوئي على الحروف) تجعله قابلًا للتحرير. تحجب iLovePDF وSmallpdf وAdobe خاصية OCR خلف باقاتها المدفوعة. على iHatePDF وSejda، ميزة OCR مجانية. الاختيار مهم إذا كنت تعمل مع مستندات ممسوحة ضوئيًا (فواتير، عقود، إيصالات، مستندات قديمة). راجع دليل تحويل PDF الممسوح ضوئيًا إلى Word لسير العمل.

3. لعبة العلامة المائية العشوائية

مخرجات iLovePDF المجانية تحمل أحيانًا علامة مائية وأحيانًا لا، حسب الأداة. وأنت تكتشف أيًا منها ينطبق بعد إجراء التحويل فعليًا. أما Smallpdf فتضع علامة مائية باستمرار على مخرجاتها المجانية. بينما iHatePDF وSejda وPDF24 لا تضع علامة مائية على المخرجات المجانية أبدًا. من بين كل نقاط الاحتكاك، هذه النقطة هي الأكثر إزعاجًا لأنك لا تكتشفها إلا بعد أن تكون قد أنجزت العمل بالفعل.

4. مسرحية التسجيل

تُلحّ Smallpdf بشدة على التسجيل. ويتطلب Adobe معرّف Adobe ID حتى للأدوات المجانية المحدودة عبر الإنترنت. أما iHatePDF، وiLovePDF لمعظم أدواتها، وSejda، وPDF24 فلا تتطلب حسابًا. تقدم iHatePDF حسابًا مجانيًا اختياريًا يضيف عمليات الدفعات، وملفات أكبر (120 ميجابايت لكل دفعة مجمّعة)، وسجل ملفات لمدة 24 ساعة، لكنه غير مطلوب للمهام الفردية.

5. الحد الأقصى للمهام

يحدد Smallpdf المستخدمين المجانيين بمهمتين يوميًا فقط. وهذه في الواقع تجربة مدتها 24 ساعة تُعاد كل مرة، وليست مستوى مجانيًا حقيقيًا. يسمح Sejda بـ3 مهام في الساعة. ولدى iLovePDF قائمة انتظار غير رسمية خلال أوقات الذروة. أما iHatePDF وPDF24 فلا يفرضان أي حد على عدد المهام. فإذا كان لديك أكثر من عمليتين لتنفيذهما في مساء واحد، فإن هذا الحد يشكّل الفارق بين إنجاز العمل والاستسلام.

الحساب المجاني على iHatePDF

من المهم أن نكون واضحين هنا. يعمل iHatePDF دون حساب. كل أداة، وكل عملية تحويل، بلا علامة مائية، وبلا حد يومي. بالنسبة للمهام الفردية، لست بحاجة إلى التسجيل.

يضيف الحساب المجاني ميزات للمستخدمين المتقدمين للأشخاص الذين يعملون مع PDF يومياً:

• دفعة تصل إلى 4 ملفات دفعة واحدة (بحد أقصى إجمالي 120 MB)
• طابور معالجة ذو أولوية خلال ساعات الذروة
• سجل ملفات لمدة 24 ساعة يتيح لك إعادة تنزيل المخرجات الأخيرة دون إعادة الرفع
• معالجة متزامنة أعلى للمهام المتوازية

لا بطاقة مسجلة. لا فئة مدفوعة. المجاني يعني مجاني فعلا، والحساب موجود لتقليل العوائق، وليس لحجب الميزات خلف جدار دفع. إذا لم تكن بحاجة إلى ميزات المعالجة الدفعية، يبقى الاستخدام دون تسجيل فعالا بنفس القدر.

حسابات التسعير، إذا انتهى بك الأمر بالدفع في مكان ما

معظم اشتراكات أدوات PDF تبدو صغيرة (من 6 إلى 24 دولارًا شهريًا). لكن عند تراكمها على مدى سنتين، لا تبقى الأرقام صغيرة.

الفوترة السنوية تقلل جميع الأرقام المدفوعة بنسبة 25 إلى 40 بالمئة تقريبًا. الحساب بنفس الشكل على أي حال: الصفر يبقى صفرًا.

أربعة سيناريوهات عمل حقيقية، وكيف تتعامل معها كل أداة

لجعل الجدول أقل تجريدًا، إليك كيفية أداء كل أداة فعليًا في أربعة سير عمل شائعة.

الباحث عن عمل الذي يخصص 5 سير ذاتية

لديك سيرة ذاتية بصيغة PDF. وتحتاج إلى 5 نسخ مخصصة لـ5 طلبات توظيف: تحرير الملخص، وتعديل قسم المهارات، واستبدال مشروع لكل وظيفة. في النسخة المجانية من Smallpdf، تتمكن من إنجاز نسختين فقط قبل الوصول إلى الحد اليومي. وفي النسخة المجانية من iLovePDF، لا يمكنك تحرير المحتوى النصي إطلاقًا دون الاشتراك المميز. وفي Adobe عبر الإنترنت، تحتاج إلى حساب ومعظم التحرير مقيّد. أما على Editly (من iHatePDF)، جميع النسخ الخمس في أمسية واحدة. صدّر كل نسخة بصيغة PDF أو Word للتطبيقات عبر الإنترنت التي تطلب أي من الصيغتين. انظر دليل محسّن السيرة الذاتية بالذكاء الاصطناعي.

تعتيم كشف حساب بنكي قبل إرساله إلى محاسب

تحتاج إلى إخفاء رقم حساب وأسماء المستفيدين في كشف حساب مصرفي من 12 صفحة. تضع iLovePDF وSmallpdf وAdobe التعتيم الحقيقي خلف باقات مدفوعة. أدوات التراكب المجانية تكتفي بوضع مستطيل أسود فوق النص، ويظل النص الأساسي قابلًا للاستخراج. على تعتيم iHatePDF، يُزال المحتوى المعتّم نهائيًا من المستند، وليس مجرد إخفائه. اقرأ دليل تعتيم PDF لسير العمل الكامل.

تحويل 8 إيصالات ممسوحة ضوئيًا إلى Word قابل للتحرير من أجل تقرير مصاريف

ثماني صور من الهاتف لإيصالات. تحتاجها كنص في Word حتى تتمكن من جمع المبالغ الإجمالية ولصقها في قالب. iLovePDF Premium مطلوب. Smallpdf Pro مطلوب. Adobe Pro مطلوب. على iHatePDF OCR بحساب مجاني، ارفع الملفات دفعة واحدة، وتتم معالجة الفواتير الثمانية جميعها في مهمة واحدة، وتخرج بصيغة Word قابلة للتحرير. أما على النسخة المجانية من Sejda، فستصل إلى حد 3 مهام في الساعة بعد 3 إيصالات فقط وتضطر إلى الانتظار 60 دقيقة للدفعة التالية.

توقيع عقد وإعادة إرساله من هاتفك

يصلك عقد عبر البريد الإلكتروني. أنت على هاتفك، ولا يوجد جهاز لابتوب قريب. تحتاج إلى التوقيع على سطر التوقيع، ووضع الأحرف الأولى أسفل كل صفحة، وإرساله عبر البريد الإلكتروني. يعمل تطبيق iLovePDF للجوال بشكل جيد هنا، وهذا أحد سير العمل التي يكون فيها تطبيقهم قويًا فعلًا. توقيع iHatePDF يعمل في أي متصفح جوال بإدخال اللمس، دون تثبيت أي تطبيق. توقيع Smallpdf في النسخة المجانية محدود ويضيف علامة مائية. راجع دليل توقيع PDF.

شجرة القرار

مبسطة لتناسب الحالات الشائعة.

• تحتاج إلى تحرير محتوى المستند (نص، صور، توقيعات) → iHatePDF (Editly).
• تحتاج إلى OCR للملفات الممسوحة ضوئيًا ← iHatePDF أو Sejda.
• تحتاج إلى تعتيم حقيقي ← iHatePDF.
• أنت تدفع بالفعل مقابل تطبيق الجوال الأنيق على iOS أو Android ← iLovePDF Premium.
• أنت في فريق يدفع مقابل المزامنة السحابية والتعاون ← Smallpdf Pro.
• أنت تعمل في المجال القانوني أو النشر وتحتاج إلى PDF/A، والتوقيعات الإلكترونية المعتمدة، ووسم إمكانية الوصول → Adobe Acrobat Pro لسطح المكتب.
• تحتاج إلى أداة خادم لمرة واحدة، دون تسجيل، دون علامة مائية، لمستند غير حساس ← Sejda المجانية.
• تريد أداة تعمل على الخادم مجانية بالكامل ولا تمانع في الإعلانات ← PDF24.

الأسئلة الشائعة