Buddy: el asistente de IA para PDF gratis que usa las herramientas por ti (2026)
Todos los sitios de PDF online funcionan igual: buscar la herramienta correcta en un menú, abrir su página, subir tu archivo, hacer clic entre las opciones, descargar, y volver a empezar en otra página para el siguiente paso. Está bien para una sola tarea. Se vuelve tedioso en cuanto necesitas dos.
Buddy se salta todo eso. Es el asistente de chat en la esquina de cada página de iHatePDF, el pequeño robot rojo y azul. Adjunta tus archivos, dile lo que necesitas en lenguaje normal, y él ejecuta las herramientas por ti y te devuelve el resultado en el chat. Una sola conversación en lugar de cinco páginas de herramientas.
- Abre cualquier página de ihatepdf.com y haz clic en Buddy, en la esquina inferior derecha.
- Adjunta tus PDF, archivos de Word, PowerPoint, Excel o fotos con el clip, hasta 40 MB en total.
- Escribe lo que necesitas: "comprime esto", "únelos y conviértelos a Word", "tradúcelo al alemán".
- Descarga el resultado ahí mismo, en el chat. Sin registro, sin marca de agua.
Por qué el chat es mejor que navegar entre páginas de herramientas
Porque la mayoría de las tareas reales no son una sola tarea. Un casero quiere tus últimas tres nóminas en un solo PDF pequeño. Un reclutador quiere la versión en Word de algo que solo tienes escaneado. Un cliente quiere la presentación en PDF, comprimida, por correo. Cada una de esas peticiones encadena dos o tres herramientas, y en un sitio normal eso significa dos o tres subidas, descargas y cambios de página.
En el chat, una cadena de pasos es una sola frase. Buddy entiende la petición, elige las herramientas adecuadas, las ejecuta en orden en el servidor y te devuelve el archivo terminado. La subida ocurre una vez. Pensar ocurre una vez. Nunca ves un menú.
Todo lo que Buddy puede hacer en el chat
- Unir , combina PDF, imágenes, archivos de Word y PowerPoint en un solo PDF.
- Comprimir , reduce un PDF, con objetivos como "que pese menos de 1 MB".
- Convertir , PDF a Word, PowerPoint, Excel o JPG, y cada uno de ellos de vuelta a PDF.
- OCR , convierte documentos escaneados en texto buscable y copiable.
- Proteger y desbloquear , añade una contraseña o elimina una que ya conozcas.
- Quitar el fondo de fotos , recorte con IA, PNG transparente de vuelta en el chat.
- Web a PDF , pega una URL y obtén la página como PDF.
- Traducir PDF , conserva el diseño, más de 60 idiomas.
- Códigos QR , "hazme un QR para https://mysite.com" y aparece en el chat.
- Optimiza tu currículum , adjúntalo y deja que la IA lo reescriba para que pase los filtros ATS.
- Responder preguntas sobre cualquier PDF , resúmenes, cláusulas, cifras, explicaciones en lenguaje sencillo.
Tres herramientas necesitan su propio espacio de trabajo y no caben en una burbuja de chat: Firmar PDF, el editor Editly, y el escáner de documentos. Pídelas y Buddy te lleva directo allí.
La función estrella: peticiones encadenadas
La verdadera ventaja de Buddy frente a una caja de herramientas es que encadena los pasos tal como los piensas tú:
Cada una de esas peticiones es un solo mensaje. Los archivos intermedios pasan de un paso a otro en el servidor: tú solo descargas el resultado final.
Cómo usar Buddy en 4 pasos
Paso 1. Abre el chat
Buddy está en la esquina inferior derecha de cada página: el robot que saluda. Haz clic una vez. No hay cuenta, ni proceso de bienvenida, ni formulario de correo; el chat está listo al instante.
Paso 2. Adjunta tus archivos
Usa el clip debajo del cuadro de mensaje. PDF, Word, PowerPoint, Excel y fotos son válidos, mezclados libremente, hasta 40 MB en total. ¿Desde Google Drive o Dropbox? Descárgalos primero y luego adjúntalos.
Paso 3. Di lo que necesitas
El lenguaje sencillo funciona: "comprime esto", "haz un solo PDF con esto", "conviértelo a Word", "¿qué dice la página 3?". Buddy confirma lo que está haciendo, muestra el progreso y pregunta si algo no queda claro.
Paso 4. Descarga en el chat
El archivo terminado aparece como una tarjeta en la conversación: descárgalo, cámbiale el nombre o envíalo directo a otra herramienta. Todo se elimina del servidor cuando termina tu sesión.
Privacidad y límites
Los archivos adjuntos tienen un límite de 40 MB por sesión de chat, se procesan mediante HTTPS en nuestros servidores y se eliminan de inmediato al terminar la sesión. Nada se almacena, nada lo lee una persona y nada se usa para entrenar modelos de IA. Para archivos individuales más grandes, las páginas de herramientas dedicadas aceptan hasta 80 MB cada una.
Y si se corta tu conexión: unir PDF, convertir imágenes en PDF, exportar páginas de PDF como JPG y crear códigos QR funcionan todos sin conexión, directamente en tu navegador.
Preguntas frecuentes
¿Buddy es realmente gratis?
Sí. Buddy y todas las herramientas que ejecuta, unir, comprimir, conversiones, OCR, traducción, códigos QR, son gratis. Sin registro, sin marca de agua, sin cuenta atrás de prueba. Puedes adjuntar hasta 40 MB de archivos por sesión de chat.
¿Qué archivos puedo adjuntar en el chat?
PDF, documentos de Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y fotos (JPG, PNG, WEBP, HEIC): hasta 40 MB en total. Adjúntalos con el botón del clip y dile a Buddy lo que necesitas.
¿Puede Buddy ejecutar varios pasos en una sola petición?
Sí, ese es su mejor truco. Di "únelos y convierte el resultado a Word" y ejecuta toda la cadena: primero une, luego convierte, y te entrega el archivo final. No hace falta volver a subir nada entre pasos.
¿Puede Buddy responder preguntas sobre mi PDF?
Sí. Adjunta cualquier PDF y pregunta en lenguaje sencillo: "resume esto", "¿qué dice la cláusula 4?", "enumera las condiciones de pago". Buddy lee el documento y responde con detalles concretos, gracias a la IA.
¿Y firmar, editar o escanear?
Las herramientas que necesitan su propio espacio de trabajo, Firmar PDF, el editor Editly y el escáner de documentos, no pueden funcionar dentro de una ventana de chat. Para esas, Buddy te lleva directo a la herramienta correcta con un solo toque.
¿Mis archivos se mantienen privados?
Los archivos se procesan en un servidor seguro mediante HTTPS y se eliminan de inmediato al terminar tu sesión. Nada de lo que adjuntes se almacena, se comparte, lo lee una persona ni se usa para entrenar IA.
¿Funciona Buddy en el móvil?
Sí. El chat funciona en cualquier navegador moderno, en iPhone, Android, tablet u ordenador. Algunas tareas, unir PDF, imágenes a PDF, páginas de PDF a JPG y códigos QR, incluso funcionan sin conexión, directamente en tu navegador.