如何免费在线翻译 PDF 并保留排版
收到一份英文合同、一篇只有英文版的论文，或一本日文说明书，而你需要中文版。把文字一页页复制到翻译器里不仅会打乱格式、耗时很久，扫描页更是根本无法复制。
“翻译 PDF”一次翻译整份文档，并用新语言重建每一页，原有的排版、图片和颜色都保持不变。它免费、无需账号，任何浏览器都能用。本指南介绍它的工作方式、能做和不能做的事，以及如何处理扫描件、Word 文件和超长 PDF。
- 打开“翻译 PDF”，添加 PDF、Word 文件或图片。
- 原文语言会自动识别。在“目标语言”中选择你需要的语言。
- 选择“翻译后的 PDF”保留排版，或选择“纯文本”只获取文字。
- 点击“翻译 PDF”并下载结果。免费、无水印、无需注册。
如何免费翻译 PDF：分步说明
第 1 步：添加 PDF 或文档
把 PDF 拖到页面上或从设备中选择，也可以从 Google Drive、Dropbox 或 OneDrive 导入。Word 文档和图片同样支持，会先转换为 PDF。如果 PDF 有密码保护，翻译前会提示你输入密码。
第 2 步：自动识别原文语言
文件分析完成后，原文语言会被识别并显示在“源语言”中，你无需自行设置。
第 3 步：选择目标语言
从 63 种语言中选择，从中文、英语、日语到阿拉伯语、印地语和越南语都有。想把英文 PDF 翻译成中文，选择“简体中文”或“繁体中文”即可。
第 4 步：选择输出格式并翻译
“翻译后的 PDF”会用新语言重建每一页并保留原排版；“纯文本”只给出译文，可以复制，也可以下载为 TXT 或 PDF。然后点击“翻译 PDF”。长文档可能需要几分钟。
第 5 步：下载、保存或继续处理
下载结果，保存回 Google Drive、Dropbox 或 OneDrive，创建分享链接，或直接在其他工具中打开，例如“PDF 转 Word”或“压缩 PDF”。
原排版是如何保留的
这个工具不会把文字粘贴到一个新的空白文档里。它读取页面上的每个文本块，翻译后删除原文，再把译文写回原位置，保持相同的颜色、字重和对齐方式。图片、图形、表格和背景颜色都留在原处。
译文常常比原文长，例如德语、法语和西班牙语通常比英语更长。译文放不进原文本框时，文字会稍微缩小，使页面保持原样。阿拉伯语等从右向左书写的文字，以及印地语、中文等文字，都会使用专门的字体排版。
翻译扫描版 PDF、Word 文件和图片
如果 PDF 没有文字层，例如扫描件或文档照片，会先用 OCR 识别文字再翻译。Word 文档和图片会在翻译前转换为 PDF。需要注意：普通 PDF 中的图片会原样保留，因此图片里的文字不会被翻译。
免费替代：不用再复制粘贴到翻译器
常见的做法是把 PDF 中的文字一段段复制到翻译器里，这样会丢失标题、表格和换行，而且对扫描件完全无效。“翻译 PDF”一次处理整个文件，直接返回新语言的完整 PDF，可以马上阅读、打印或发送。
如何翻译大文件 PDF
未注册时可翻译一个最多 50 页、80 MB 的 PDF，免费登录后最多 100 页、100 MB。更长的文档可以先拆分成几部分，分别翻译，再把译好的部分合并成一个文件。
PDF 翻译准确吗？
译文来自 AI 机器翻译，对大多数工作、学习和个人文档都能给出通顺易读的结果。数字、日期、电子邮件地址和链接通常保持不变，人名一般按原样保留，但合同和发票中的姓名与数字仍请仔细核对。
签证申请、留学申请或法律文件等正式用途，通常要求由有资质的翻译机构或译员提供盖章翻译。机器翻译非常适合帮助理解文档，但不能替代正式翻译。
隐私与安全
文件通过 HTTPS 上传，翻译完成后会立即从我们的服务器上删除。为了生成译文，文档中的文字会由机器翻译服务处理；你的文件绝不会被公开或用于其他目的。如果你创建了分享链接，该副本会保留到链接过期为止。
常见问题
可以免费把 PDF 翻译成中文吗？
可以。上传 PDF，目标语言选择“简体中文”或“繁体中文”，然后点击“翻译 PDF”。原文语言会自动识别，整份文档一次翻译完成，结果保留原排版。免费、无水印，也无需账号。
翻译 PDF 后排版会保留吗？
会。每个文本块翻译后都会放回原位置，保留原有的颜色和字重，图片、图形和背景颜色也保持不变。如果译文比原文长，文字会稍微缩小以适合原来的文本框。
可以翻译扫描版 PDF 吗？
可以。如果 PDF 没有文字层，例如扫描件或文档照片，会先用 OCR 识别文字再翻译。扫描越清晰、分辨率越高，效果越好。
有谷歌翻译 PDF 的免费替代工具吗？
有。iHatePDF 的“翻译 PDF”免费、无需账号，直接返回保留原排版的新语言 PDF，无需复制、粘贴或重新排版。如果只需要文字，选择“纯文本”即可。
可以把 PDF 翻译成哪些语言？
支持 63 种目标语言，包括简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语和越南语等。阿拉伯语、希伯来语等从右向左书写的语言也支持。
可以在手机上翻译 PDF 吗？
可以。翻译工具在安卓和 iPhone 的浏览器中都能使用，无需安装 App。从文件中选择 PDF，选好语言，即可把翻译后的 PDF 下载到手机。
超过 100 页的 PDF 怎么翻译？
先把它拆分成几部分。未注册时每次最多翻译 50 页、80 MB，登录后最多 100 页、100 MB。分别翻译每一部分，再把译好的部分合并成一个 PDF。
可以把译文导出为 Word 吗？
可以。先翻译 PDF，然后在结果页面用“PDF 转 Word”打开结果，就能得到可编辑的 Word 文件。如果原文本身是 Word 文档，可以直接上传，它会先转换为 PDF 再翻译。
在线翻译 PDF 时我的文件安全吗？
文件通过 HTTPS 上传，翻译完成后会立即从我们的服务器上删除。为了生成译文，文档中的文字会由机器翻译服务处理；你的文件绝不会被公开或用于其他目的。如果你创建了分享链接，该副本会保留到链接过期为止。