Cara Translate PDF Gratis Online dan Tetap Rapi Seperti Aslinya
Kontrak datang dalam bahasa Inggris, jurnal hanya tersedia dalam bahasa Inggris, atau manual tertulis dalam bahasa Mandarin, dan Anda membutuhkannya dalam bahasa Indonesia. Menyalin teks halaman demi halaman ke penerjemah merusak format dan memakan waktu lama, dan halaman hasil scan sama sekali tidak bisa disalin.
Terjemahkan PDF menerjemahkan seluruh dokumen sekaligus dan menyusun ulang setiap halaman dalam bahasa baru, dengan tata letak, gambar, dan warna asli. Alat ini gratis, tanpa akun, dan berjalan di browser apa pun. Panduan ini menjelaskan cara kerjanya, apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan, serta cara menangani hasil scan, file Word, dan PDF yang sangat panjang.
- Buka Terjemahkan PDF dan tambahkan PDF, file Word, atau gambar Anda.
- Bahasa asal dideteksi otomatis. Pilih bahasa yang Anda inginkan di "Bahasa tujuan".
- Pilih "PDF terjemahan" agar tata letak tetap sama, atau "Teks biasa" untuk teksnya saja.
- Klik "Terjemahkan PDF" dan unduh hasilnya. Gratis, tanpa watermark, tanpa daftar.
Cara translate PDF gratis, langkah demi langkah
Langkah 1. Tambahkan PDF atau dokumen
Seret PDF ke halaman atau pilih dari perangkat, atau impor dari Google Drive, Dropbox, atau OneDrive. Dokumen Word dan gambar juga diterima dan dikonversi ke PDF lebih dulu. Jika PDF dilindungi kata sandi, Anda akan diminta memasukkannya sebelum diterjemahkan.
Langkah 2. Biarkan bahasa asal terdeteksi
Bahasa asli dikenali begitu file selesai dianalisis dan ditampilkan di "Bahasa asal". Anda tidak perlu mengaturnya sendiri.
Langkah 3. Pilih bahasa tujuan
Pilih salah satu dari 63 bahasa, dari Indonesia, Inggris, dan Melayu hingga Arab, Mandarin, dan Jepang. Untuk translate PDF bahasa Inggris ke Indonesia, cukup pilih Indonesia.
Langkah 4. Pilih format hasil dan terjemahkan
"PDF terjemahan" menyusun ulang setiap halaman dalam bahasa baru dengan tata letak asli. "Teks biasa" hanya memberikan kata-kata terjemahan, yang bisa Anda salin atau unduh sebagai TXT atau PDF. Lalu klik "Terjemahkan PDF". Dokumen panjang bisa memerlukan beberapa menit.
Langkah 5. Unduh, simpan, atau lanjutkan
Unduh hasilnya, simpan kembali ke Google Drive, Dropbox, atau OneDrive, buat tautan berbagi, atau buka langsung di alat lain seperti "PDF ke Word" atau "Kompres PDF".
Bagaimana tata letak asli tetap terjaga
Alat ini tidak menempelkan teks ke dokumen baru yang polos. Alat ini membaca setiap blok teks di halaman, menerjemahkannya, menghapus kata-kata asli, lalu menulis terjemahan di tempat yang sama dengan warna, ketebalan, dan perataan yang sama. Gambar, grafik, tabel, dan warna latar tetap di posisinya.
Terjemahan sering lebih panjang dari aslinya: bahasa Indonesia biasanya lebih panjang dari bahasa Inggris. Jika terjemahan tidak muat di kotaknya, teks sedikit diperkecil agar bentuk halaman tetap sama. Aksara yang ditulis dari kanan ke kiri seperti Arab, serta aksara seperti Hindi dan Mandarin, ditulis dengan font khusus.
Menerjemahkan PDF hasil scan, file Word, dan gambar
Jika PDF tidak memiliki lapisan teks, seperti hasil scan atau foto dokumen, OCR mengenali teks lebih dulu, lalu teks itu diterjemahkan. Dokumen Word dan gambar dikonversi ke PDF sebelum diterjemahkan. Perlu diketahui: gambar di dalam PDF biasa tetap seperti aslinya, jadi teks yang menjadi bagian dari gambar tidak ikut diterjemahkan.
Alternatif gratis untuk salin-tempel ke penerjemah
Cara yang biasa dipakai adalah menyalin teks dari PDF lalu menempelkannya sedikit demi sedikit ke penerjemah. Judul, tabel, dan baris baru jadi hilang, dan cara ini sama sekali tidak bisa dipakai untuk hasil scan. Terjemahkan PDF memproses seluruh file sekaligus dan memberi Anda PDF jadi dalam bahasa baru, siap dibaca, dicetak, atau dikirim.
Cara translate PDF yang besar
Tanpa akun Anda bisa menerjemahkan PDF hingga 50 halaman dan 80 MB, dan hingga 100 halaman dan 100 MB setelah mendaftar gratis. Untuk dokumen yang lebih panjang, pisahkan PDF menjadi beberapa bagian, terjemahkan masing-masing, lalu gabungkan kembali bagian terjemahan menjadi satu file.
Seberapa akurat terjemahan PDF?
Terjemahan dihasilkan oleh terjemahan mesin berbasis AI, yang memberi hasil wajar dan mudah dibaca untuk sebagian besar dokumen kerja, kuliah, dan pribadi. Angka, tanggal, alamat email, dan tautan biasanya tidak berubah, dan nama umumnya tetap seperti yang tertulis, tetapi periksa nama dan angka dalam kontrak dan faktur. Untuk jurnal, periksa juga istilah teknis dan daftar pustaka.
Untuk keperluan resmi, seperti pengajuan visa, pendaftaran kuliah, atau dokumen pengadilan, instansi biasanya meminta terjemahan dari penerjemah tersumpah. Terjemahan mesin sangat cocok untuk memahami dokumen, bukan untuk menggantikannya.
Privasi dan keamanan
File diunggah melalui HTTPS dan dihapus dari server kami begitu terjemahan selesai. Untuk membuat terjemahan, teks dokumen Anda diproses oleh layanan terjemahan mesin, dan file Anda tidak pernah dipublikasikan atau dibagikan untuk tujuan lain. Jika Anda membuat tautan berbagi, salinan itu tersedia sampai tautannya kedaluwarsa.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah translate PDF ke bahasa Indonesia secara gratis?
Bisa. Unggah PDF, pilih Indonesia sebagai bahasa tujuan, lalu klik "Terjemahkan PDF". Bahasa asli dideteksi otomatis, seluruh dokumen diterjemahkan sekaligus, dan hasilnya tetap mempertahankan tata letak asli. Gratis, tanpa watermark, dan tanpa akun.
Apakah format tetap sama saat menerjemahkan PDF?
Ya. Setiap blok teks diterjemahkan dan ditulis kembali di tempat yang sama, dengan warna dan ketebalan aslinya, sementara gambar, grafik, dan warna latar tetap dipertahankan. Jika terjemahan lebih panjang dari aslinya, teks sedikit diperkecil agar muat di kotaknya.
Bisakah translate PDF hasil scan?
Bisa. Jika PDF tidak punya lapisan teks, seperti hasil scan atau foto dokumen, OCR mengenali teksnya lebih dulu, lalu teks itu diterjemahkan. Hasil scan yang jelas dan beresolusi tinggi memberikan hasil terbaik.
Adakah alternatif gratis Google Translate untuk PDF?
Ada. Terjemahkan PDF dari iHatePDF gratis, tanpa akun, dan memberi Anda PDF jadi dalam bahasa baru dengan tata letak asli, jadi tidak ada yang perlu disalin, ditempel, atau dirapikan ulang. Jika hanya butuh teksnya, pilih "Teks biasa".
Ke bahasa apa saja PDF bisa diterjemahkan?
Ke 63 bahasa, termasuk Indonesia, Inggris, Melayu, Arab, Mandarin (sederhana dan tradisional), Jepang, Korea, Belanda, Thai, dan Vietnam. Bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, seperti Arab dan Ibrani, juga didukung.
Bisakah translate PDF lewat HP?
Bisa. Penerjemah ini berjalan di browser Android dan iPhone, tanpa aplikasi. Pilih PDF dari file Anda, pilih bahasanya, lalu unduh PDF terjemahan ke HP.
Bagaimana cara translate PDF lebih dari 100 halaman?
Pisahkan dulu menjadi beberapa bagian. Tanpa akun, setiap terjemahan bisa memuat hingga 50 halaman dan 80 MB, dan hingga 100 halaman dan 100 MB setelah masuk. Terjemahkan setiap bagian, lalu gabungkan kembali bagian-bagian terjemahan menjadi satu PDF.
Bisakah hasil terjemahan dijadikan file Word?
Bisa. Terjemahkan PDF terlebih dahulu, lalu buka hasilnya di "PDF ke Word" dari layar hasil untuk mendapatkan file Word yang bisa diedit. Jika dokumen asli sudah berupa Word, unggah langsung: file akan dikonversi ke PDF lalu diterjemahkan.
Apakah file saya aman saat translate PDF online?
File diunggah melalui HTTPS dan dihapus dari server kami begitu terjemahan selesai. Untuk membuat terjemahan, teks dokumen Anda diproses oleh layanan terjemahan mesin, dan file Anda tidak pernah dipublikasikan atau dibagikan untuk tujuan lain. Jika Anda membuat tautan berbagi, salinan itu tersedia sampai tautannya kedaluwarsa.
Gratis, tanpa daftar, tanpa watermark. 63 bahasa, tata letak tetap sama.
Buka Terjemahkan PDF →